9月21日、木曜日早めの昼ごはんを食べてシャングリラに出陣。ここでは一年ちょっと前にも一度ライブしている。お客さんスペースも段々になっていて見やすいし、ステージも楽屋もきっちりとしててシャンデリアもきれい。通常通りサウンドチェックして、早めの夕食をとって、その後ナイフグッズ新作の打ち合わせ。このグッズは12月のライブには間に合う予定なので、乞うご期待。
On Thursday September 21st, I ate branch and went to Shangri-La. SK have ever played there a year ago. The floor was layered and easy to see the stage. Stage and dressing room were clean. There were a beautuful chandelier. We finished sound check as usual and ate dinner. Then I had a meeting about Shonen Knife merchant.
ナイフの前に3バンドのステージがあって、みんな白熱のライブを繰り広げていた。ロックンロール色の濃いバンドが集結してたよ。そしてナイフの出番。本編は25分8曲と短いステージだったけど、お客さんがアンコールしてくれたお陰でもう2曲演奏できた。この日はお客さんのノリが過激だった！（笑）渦巻き分子運動！
Three bands played before Shonen Knife and they played evergetic shows. Their music style are rock’n’roll. Then our turn. Set time was 25 minutes. It was very short but audience asked for encore and we could play 2 songs more. The groove of audience on this day was extreme. All of them were very rocked like tornado.
ライブ終了後、物販コーナーでお客さんと話したりしてた。いつも来てくれる人たち、そしてオーストラリアからわざわざ見に来たという人、その他、外国のお客さんも。みなさんありがとう。
After show, I talked with audience. Thank you for coming our show from far away place like Australia.
帰り道にたこ焼きが食べたくなって買いました。大阪人。
I bought Tako Yaki after show. Tako Yaki is a special food of Osaka. I’m an Osaka native.
