行ってきました！Buzzcocksのライブ！！！
I went to the show of Buzzcocks on September 22nd!!!
この日、早めに家を出てウインドショッピングでもするかぁ、と思ってたけど何かと用事があってできなかった。前日はナイフのライブだったのでシャングリラには車で行ったけど、この日は徒歩。梅田のヨドバシ横の長ーい地下道を通って行った。地下道の空気はよどんでいて、ライブハウスの中みたいな匂いがした。
I wanted to left home a little earlier and go shopping befor the show but I had some routine business so I couldn’t. I went to the venue, Shangri-La by car for our show on 21st but the day of Buzzcocks show, I went there by walk. I went through a long underground passage beside Yodobashi-Camera, an electrical store, in Umeda. The air in the passage was stagnant and smelled like the air of rock club.
さて、開演少し前にシャングリラ着。お、お客さん案外若いな、なんて思いながら見やすい場所を探して待つこと10分、BGMが止んで機材からのノイズがビーっと鳴っている中、メンバー登場。オープニングSEってないのね。はじめの4、5曲は新作から演奏、そのあとは昔からの曲をハイスピードで怒涛のように立て続けに演奏してくれた。新しいアルバムもすごく元気でよかったので、ワタシは最初の方からココロが踊っていたけど、だいたいのお客さんは昔からの曲が始まった途端、興奮状態になってた。
I arrived Shangri-La just befor the show. The audience were younger than my expectation. Without opening theme, members came on the staga. Then they played 4 or 5 songs from their new album and after that, they played old songs with high-speed. I like their new album because it’s powerful so I enjoyed the new songs but most of all audience seemed enjoyed after they played old songs. Eveybody there was rocking.
ライブ本編はナント45分ぐらい、という超短いステージ。その後アンコールもあって、結局は1時間5分ぐらいの演奏時間だったな。もっと見てたかった。ピート・シェリーはかなり見かけが昔とは違ってた。（笑）ドラマーは若手だったな。華奢な人だったので大丈夫かななんて思ったけど。（笑）メンバーみんな「ああ、イギリス人だなぁ。」という印象で、見ているだけでイギリスに行きたくなった。
Their set time was almost 45 minutes. Very short. Then they played encore. Totally they played almost one hour and 5 minutes. I wanted to see their stage more. Pete Shelley’s appearance was a little changed. I didn’t care though, haha. The drummer was a skinny young man. I felt British from the impression of the members and I became to like to go to Britain.
ライブ中は、曲全部知ってるし、いっしょに歌ったりリズムに合わせてノッてたりしたけど、終わってみたら「あれ？あれはまぼろしだったのか？」って思うほど、わたしにとっては現実味無く感じた。なんでか。きっと、Buzzcocksは自分にとってはすごく遠い存在なんだけど、自分が前日にライブしたのと同じステージで演奏しているというのが信じられんかったからなのでは。
I sang along their song and danced during the show but I thought it was like a dream. I couldn’t believe that actually the Buzzcocks played at the same stage which is the same stage with Shonen Knife played one day before.
とにかくとにかく、ライブはすごーーーく楽しかった。わたしの大好きな音楽が生で聴けてほんとによかった。是非また見たいです。ああ、よかったぁ。
Anyway, I enjoyed very much. I was happy I could listen my favorite music with live sound. I want to see their show again. Ah, so fun.
