今朝は朝食が付いていたけどお腹が空いてなかったのでヨーグルトにフルーツのトッピングとオレンジジュースとコーヒー。ベルリンに向かいます。
Today’s hotel had breakfast but I was not hungry. I ate yogurt with fruits, orange juice and coffee. Head to Berlin.
ベルリンのホテルのチェックインに手間取り40分待ちー！トイレ行きたいー！早く部屋に入れて〜！今日は3人部屋。しかも5階なのにエレベーターが無い。重いスーツケースをえっちら運んで疲れましたわ。
It took 40 minuets to check in the hotel. Why!! I needed to go to toilet! Come on! There’s no elevator. We carried suitcases up to 5th floor. I was exhausted.
会場の上は駅になってて電車が走ってます。でも天井が高くてうるさくは無かったです。
There is train station on the venue. I didn’t hear any noise because the ceiling is high.
会場の機材搬入口。
Loading entrance.
セッティングしてサウンドチェック。
Setting our gears and sound checking.
メンバー3人と、この日ロンドンから来たエージェントのジャックとそのお友達の5人で会場のお向かいにあるアジアレストランで晩ご飯。多かったので幾つか直子に食べてもらいました。
Our agent Jack flew from London today. Jack, his friend and knives went to Asian restaurant for dinner. Portion was big. Naoko helped to eat some sushi.
こちらが会場エントランス。
This is the entrance.
サポートバンドのDiva Heavenの皆んなと。
With support band, Diva Heaven.
今日も盛り上がりました！イギリスやシンガポールからのお客さんもおられました。ありがとうございます！
We rocked the house! Few audiences came from UK and Singapore! Thank you so much!
Thank you Berlin Rock City!
