おはようさん！今日はハンブルグです！
Guten morgen! Head to Hamburg!
ハンブルグのホテル到着後、チキンウィングスを買って食べました。これは、お昼ご飯のアパタイザー。会場に行く前に日本の食料品店に寄る予定なので、そこでお寿司を買う計画を立てておりました‼︎
We checked in the hotel, I bought some chicken wings. It was my appetizer for lunch. We were going to stop at Japanese market. I had a plan to buy sushi there.
やったー！招き猫発見！日本食料品店！
I can see cat sign! Here is Japanese market!
陽気な店主が作ってくれました。
The master made fresh sushi.
会場に到着です。
Arrived at the venue.
サウンドチェックを済ませ、ラーメン屋さんが徒歩圏内にあるのでそこで食べる事に。20分程待っている間に町を散策。
We finished sound check and went to have dinner. We found a ramen restaurant walk distance. We had to wait 20 minuets, so we took a walk.
食前にアイスクリームを食べるりさちゃん。
Risa ate ice cream before ramen.
ラーメン匠のオーナーと。枝豆、ギョーザ、ゆずジュースをご馳走になりました。ライブにも来て下さいました。ありがとうございます。
We took a picture with the master of the ramen restaurant “Takumi”. He treated us nice. He also came to see our show. Thank you very much!
美味しかった〜！
It was delicious!
ラーメンでエナジーチャージ出来ました！
We charged ‘Ramen power’!!
Thank you Hamburg Rock City!
