朝ごはんは、ホテルの朝食会場で。

I had breakfast at a diner in the hotel.

綺麗で豪華！豆乳ヨーグルトがとても美味しかった！

How gorgeous and beautiful! Soy yogurt tasted so good.

朝、会場に戻って、昨晩から預かってもらっていた機材を車に積み込み。ゲストブックにサインした。

We went back to the venue in the morning after checking out the hotel, we loaded our equipment which we left at there last night. We drew our autograph and message on the sign book.

昨日は人がいっぱいで、会場内よく見てなかったけど、ライブのカレンダーは、こんな感じ。

I couldn’t see the inside of the venue well because it was crowded. I found a calendar of shows.

その後、車でショルンドルフを目指す。大きな船みたいな建物の横を通って、

Getting through a big landmark on the way to Schorndorf.

可愛い集落を通って、

Passing through a cute village

一旦ホテルに荷物を置いて会場へ。ホテルの部屋には、ドイツのリッターチョコが。これ、好き。

We left our luggage at a hotel first and went to the venue. There was a tiny Ritter chocolate in the room. I love this.

この町はメルセデスベンツの本社エリアらしい。ホテルの室内装飾。

Decoration of the hotel room. This town is in the area of Mercedes-Benz company.

会場到着。

Arrived at the venue.

緑が多い。

There are many green trees.

搬入して、グッズコーナーを設営して、

We loaded in and sat up merch stand.

サウンドチェックして、

Did soundcheck,

楽屋へ。

Went to the dressing room.

会場の冊子の表紙にしてもらった。ありがとう！

We were on the front page of the magazine at the venue. Danke!

ドイツ語難しい。

I can’ t understand Germany.

ケータリングは、アジア風と言うコンセプトで、中華そばみたいなん。自分で乾麺を入れて茹でる式。

Catering was an Asian style. It’s like Chinese noodles. Boil by yourself.

何のスープかな。いい匂い。

Good smell.

ダイナソーJrもここでライブしたのね。

Dinosaur Jr played here.

キングバゾも！

King Buzzo, too!

ケータリング。おしゃれ。そして、ライブ！昨日に引き続きワンマンショー！

Beautiful catering. Today’s show is a one-man show as yesterday.

Live Photo’s and video was taken by Pep.

大きな会場にたくさんのお客さんが来てくれました。皆さんノリが良くて、嬉しい！ありがとう！また、来たい！

Many people came to the show to this big venue. Everybody was cheerful and groovy. I was so happy and would like to come back here again!