1月19日（土）六本木VARIT
六本木、ギロッポン、東京タワーが見えます。
We can see Tokyo Tower from Roppongi.
会場の六本木VARIT。
Today’s venue. VARIT, Roppongi.
今日は昼の部、夜の部と1日2公演。１日2公演って、ビルボードライブ（東京と大阪にあるライブ会場）のライブみたいって私が言うてたら、なるちゃんが、吉本新喜劇や～やて。ともあれ、チケット売り切れでうれしい。
昼の部はベースがなるちゃん、夜の部はあつこです。セットリストも全く違うものを用意しました。
We had 2 shows in one day. I said that two shows in one day was just like shows at “Billboard Live” which is a music club in Tokyo and Osaka. Naru said it was just like “Yoshimoto-Shinkigeki” which is a comedy theater in Osaka. Anyway, the tickets are sold out. I’m happy.
Naru plays the bass at the first stage in daytime and Atsuko will be at the night stage. We prepared totally different set llists.
今日、一緒に出演のモーモールルギャバンのサウンドチェック。朝8時台からサウンドチェック始まってます。日本人には珍しいファンキーなサウンド、すてきです。
Today’s front act Mowmowlulugyaban did sound check. They started sound check from around 8 am. Their music is funky that is rare for Japanese. Cool!
アイドルの人とかが出演の後、モーモールルギャバンのステージ。「脱ぎ」入ってます。
After young girl’s “idol” groups, Mowmowlulugyaban played. The drummer took off his shirt.
そのあと、少年ナイフ。第一部、なるちゃんがベースです。セットリストはなるちゃんの立案。わたしはいつもライブのセットリストを決める時、4，5日悩むのですが、なるちゃんにセットリスト考えてもらように頼んだら早くに返事が来てびっくりしました。さすが！
Then we Shonen Knife played. We had Naru as a bassist for the first show. She made a set list. I usually take 4, 5 days to make a set list but she replied very quickly after I asked her to make it. Good!
アンコールにはあつこがヴォーカリストとして参加。盛り上がりました。ライブ後、モーモールルギャバンのみんなと記念撮影。皆さんお疲れさまでした！この後、わたしと、りさちゃんは、もう1ステージあるので、まだまだ集中しとかないといかん。
Atsuko joined as a vocalist at the enocre. We had very good time with cheerful audience and took a picture with Mowmowlulugyaban. Everybody did great job! Risa and I have one more show and have to keep concentration.
この日はコンビニ食糧大活躍。ゆで卵、シーチキンおにぎりやパリパリサラダを食べました。第1部と第2部の間は、いったん休息をとって再び会場へ。
Convenience store’s foods are so useful. I ate an boiled egg, a tuna flavor rice ball, or a bowl of salad on fried noodles. We had rest and went back to the venue.
会場の近くの車やさん。六本木やなぁ。
Car dealer in the neighbors of the venue. Roppongi-ish.
夜になって東京タワーもライトアップ。
Getting dark and Tokyo Tower was lighten up.
そして、第２部が始まり、これまた大盛り上がり。セットリストはあつこが考案。第一部のセットとは全く曲がかぶらず、しかも王道の曲順でこれまたさすが！アンコールにはなるちゃんがエアギターで参加。
私たちの前にはニートビーツが出演。おしゃれなスーツに愉快なおしゃべりと演奏でした。みんなで記念撮影。
1日2回公演は、準備段階からなかなか大変だったけど、お客さんが楽しんで下さった様子で何よりでした。
頂き物やらコンビニのおかずを食べてそそくさと就寝。
The second stage started and the audience were so excited. Atsuko made the set list. It is totally different from the first stage but a cool set. Pretty good. Naru joined at the encore and played “air-guitar” which is pretend like playing the guitar.
Neat Beats played before us. Wearing suits and played well with funny talk. We took a picture together.
Two shows in one day was so stressful for me but I was very happy because the audience enjoyed so much.
I ate something from our friends and foods from convenience store for dinner and went to bed quickly.
