2019年1月18日（金）移動日 大阪から東京へ。
Travel Day from Osaka to Tokyo
出発当日、11時から14時まで大阪のスタジオでリハーサル。前半は、あつこ、りさ、なおこチーム、後半は、なる、りさ、なおこチームの練習をした。というのも、明日のライブは一日2回公演。1回目はベースなるちゃん、2回目はベースあつこという編成。その後、車で東京へ。
We rehearsed at a studio in Osaka from 11am to 14pm on the deaprture day. Atsuko, Risa and I rehearsed at the first half and Atsuko and Naru swiched for the last half. Because we will have 2 shows in one day tomorrow. Naru play the bass for the first one and Atsuko plays for the last one. After the rehearsa, we drove to Tokyo.
こちら、新東名高速道路沿い、愛知県の岡崎サービスエリア。わりとここでよく休憩するような気がするんだけど。きれいなサービスエリアです。ういろうとか手羽先の真空パックとか売ってて、お土産物コーナーも充実してます。
This is Okazaki Service Area which is a rest area in Aichi prefecture along Shin-Tomei highway. I remember that we often take a rest here when we go to Tokyo. It’s a nice one. They sell delicious local foods like Uirou, Nagoya-style confectionary, or Tebasaki, Nagoya-style chicken wing.
はぁ～、夕暮れだなぁ。
Becoming dusk…
葵の御紋は徳川家のマーク。
Aoi Crest of Tokugawa!
その後、静岡県あたりのサービスエリアで晩御飯。また間違った！関東の山かけそばは、普通のおだしに長芋をおろしたものが入ってるんやった。関西ではざるそばのお出しを使うのがスタンダードだから、そういうものが出てくると思ってた！まえも同じ間違いをしたんだった。こちらはこちらでおいしいので良いのだけど、お出しととろろが混ざってしまうので、とろろを全部食べるには、お出しも全部飲まないといけない。そうすると喉が渇くから。そうこうしているうちに、東京に到着。翌日に備えてさっさと就寝。
Then we took a rest around Shizuoka prefecture and ate dinner. I orderd Yamakake-soba, ground yam on soba noodles. In Kansai area where I live, it usually served as Zaru-soba style which is soba noodles and a little amount of thick sauce and ground yam. But in Kanto area, it is served in full bowl of soup. It’s hard to eat all of yam because ground yam is melting in soup. If I would like to eat all of yam , I have to drink all of soup and get thirsty. Anyway, we arrived at Tokyo and went to bed.
