2019年1月6日（日）神戸、三宮 VARIT.
KOBE Goodies Collection 15th year R&R special!!!
神戸VARIT.15周年記念イヤーのイベント。三宮のライブハウス、チキンジョージとの共同開催。どちらの会場も1枚のチケットで行き来できる楽しいイベントです。
共演
ZIGGY / SODA！ / THE NEATBEATS / ザ50回転ズ / Kxxg Broxxxxs / KiNGONS / THE TOMBOYS / The Songbards / Lucie,Too / Slimcat / 片山ブレイカーズ＆ザ★ロケンローパーティ / がらくたロボット / はいからはくち / climbgrow / イナズマクラブ
This is Kobe VARIT.’s 15th year anniversary event. Co-hosted with a venue at Sannomiya, Kobe Checken George. People can see both venue’s shows in one ticket.
今年初のライブは神戸で。港町神戸はおしゃれで、おいしいケーキ屋さんや各国料理のレストランがあって大好きな街です。待ちゆく人のファッションもさっぱりとおしゃれ。
Our first show on 2019 was held at Kobe city. I like Kobe city because the town is fashonable. There are many patisseries which sells delicious sweets and restaurants from all over the world.
会場、VARIT.の入口。
The entrance of today’s venue VARIT.
バンドとバンドの間はDJタイム。
DJ played between shows.
バー。Bar
会場内、ビートルズのアルバムジャケット、VOXのアンプ、犬など飾ってあります。
Album jackets of the Beatles, VOX amp or stuffed dogs were decorated.
ビートルギターも飾られていました。
There were the Beatle guitars on the wall.
我々のグッズコーナーのテーブルの後ろの壁にもビートルポスターが。ビートルズ好きなのね。
A Beatle poster was on the wall behind our merch table. Wow they love the Beatles.
会場は、バルコニーもあって、見やすいです。この写真は、私たちの前に出演のLucie,Tooです。かわいらしい女の子3人組。
このバンドの後が私たちの出番。
The venue has balcony and it is easy for the audience to see the stage. This picture is a band called Lucie, Too. They played before us. They are 3 cute girl’s band.
We played after them.
わたしたちの出番。30分セット、思いっきり燃焼しました。ここからのライブ写真はわれらがスーパーライブフォトグラファー、太田智子さんの撮影です。
Our show time! We played enthusiastically for 30 minutes set. These live pictures were taken by Tomoko Ota who is our super live photographer.
撮影：太田智子
Pics by Tomoko Ota
関西エリアはもとより、日本国内、海外、遠くからも大勢見に来てくださってありがとうございました！年始にふさわしい盛り上がりになりました！
Thank you for coming to our show from not only around Kobe but from all over the world. It became a very good show for the start of 2019!
ライブの後、Lucie,Tooのみんなと記念撮影。
We took a picture with Lucie, Too.
せっかく大好きな神戸に行ったけど、会場の外に行く時間もなく、ライブ後すぐ大阪へ。高速道路からきれいな夜景を眺めながら帰宅。また神戸でライブしたいです。神戸グルメは日を改めて～。また遊びに行こ。
I went to my favorite city Kobe but there was no time to see around. I was at the venue all the time and went back to Osaka right after show. On the way to Osaka, I could enjoy the beatuful night view from the highway. I would like to play in Kobe again. I want to go to Kobe and eat delicious sweets and food there next time.
