今年から始めた、少年ナイフ主催のライブ「スペースアドベンチャー」初日。会場の下北沢スリーに到着。ここのお隣のベースメントバーは、2013年、2014年などに出演したことがありますが、スリーは初めて。
It was the first day of the event ‘Space Adventure’ which is organized by Shonen Knife. We loaded in to the venue ‘THREE’ in Shimokitazawa, Tokyo. We’ve ever played at ‘BASEMENT BAR’, the next-door club of ‘THREE’ in 2013, 2014 etc but it was the frist time for us to play at ‘THREE’.
階段の手すりの造作が芸術的ですね。
The handrail of the stairs is artistic.
こちら、ステージ。三角形になっております。
This is the stage. The shape is triangle.
一昨日の新宿ロフトに引き続き、チームpapalionにお手伝いをお願いしています。後列左のお3人papalionと、右端はイラストレーターの斎藤マミさん。みなさん、いつもありがとう！
ステージ、グッズコーナーの設営を終えて、近隣にて夕食。私は何を食べたんだろ。あ、天津飯だった。写真を撮るの忘れてた。そして、間もなくステージ。
‘Team papalion’ came to help our show today. They helped us the day before at Shinjuku LOFT, too.
Three people from the left on the back row are the band ‘papalion’. A woman on the right on the back row is Mami Saito who is an illustrator.
After I set the stage and the merch table, we went to eat dinner to the neighbours. What did I eat? Ah, I ate Tenshin-han which is Japanese-Chinese style egg rice bowl. I forgot to take a picture. Then our show started.
Live pics by Atsushi
60分のセットにアンコール。レア曲、人気曲とり混ぜて演奏しました。お客さま方もお楽しみ頂いた様子、光栄です。
We played 60 minutes set plus encore including old songs and new songs. Our audience looked happy and I’m very honored.
ライブ終了後に、本日のゲスト「Magic Drums & Love」の皆さんと記念撮影。「マジドラ」可愛くて素敵なバンドです。ベースの田代くん（右端）にはブッキング等お世話になりました。ありがとう。
We took a picture with the front act ‘Magic Drums & Love’ after show. They are a cute and nice band. The bassist Tashiro worked for this booking. Thanks a lot!
美しいお花を頂いたり。大変ありがとうございました。
We got beautiful flowers. Thank you so much!
この日出店しておられた居酒屋「光の森」が私たちにおかずをお裾分けしてくださいました。ライブの後、寝る前に頂きましたが、とーってもおいしかったです。ごちそうさま。
Izakaya, Hikari-no Mori catered at the venue. They gave us some food. I ate these after show before go to bed. Everything was so delicious. Thanks!
