11月24日（土）東京にてオフ

この日はめずらしく1日東京でのオフ。観光客になりきりました。まずは、浅草寺の雷門。この辺りは東京って言うより、江戸って感じがするので面白いと思います。世界中から人々が観光に訪れています。

We usually have no time to see around in Tokyo but we could have a day off this time and enjoyed sightseeing. I visited Kamiari-mon Gate at Senso-ji Temple. This area looks rather the Edo than Tokyo. I love this old atmosphere. There were many people from all over the world.

仲見世通り。Nakamise street.

お寺の門。The gate of the temple.

そこから歩いてスカイツリーへ。

I walked to TokyoSkytree tower from there.

途中、隅田川を渡ります。

I crossed Sumida river.

Tokyo Skytree Station.

とうきょうスカイツリー駅。

下から見たとこ。カメラに映りきらないぐらい大きいね。

From the bottom of the tower. It’s too big to take a picture.

クリスマスマーケットやってたよ。

Christmas market was held.

きれいな花壇が作ってあったり。

There was a beautiful flower bed.

隣のショッピングモール、ソラマチにはおしゃれなお土産物屋さんやらポケモンセンターもあります。

Skytree town shopping mall, Soramachi includes cool gift shops and Pokémon Center.

ビルの中では、ハリーポッターの「ファンタスティックビースト」の映画のプロモやってた。

Harry Potter’s movei, ‘Fantastic Beasts’ did promotion in the building.

遅めのランチはクリームパスタ。

I had cream pasta for my late lunch.

そこから渋谷に出てきた。スクランブル交差点はいつも人だらけ。

I came to Shibuya. There were many people as usual at the big crossing called Scrambled Intersection in Shibuya.

どこ行ってもクリスマスやなぁ。

Christmas decoration everywhere.

晩御飯はチーズハンバーグと、濃いもんを食べて本日は終了。

I had hamburg steak with cheese for dinner. Ate heavy food and went to bed.