11月23日(金・祝) 東京、新宿ロフト

新宿ロフトで行われたTHOGO FEST 2018に出演しました！

We played at THOGO  FEST 2018 at Shinjuku Loft, Tokyo.

東京は新宿歌舞伎町。老舗ライブハウス、新宿ロフトはこちらのビルの地下にあります。

Here is Kabuki-cho, Shinjuku, Tokyo. The famous old music club Shinjuku Loft is in the basement of this building.

ビルの前の様子。The view in front of the building.

出演者だけで100人ほどもおられるとの事。楽屋が混雑することを予想して衣装を着て会場入り。演歌を歌っていらっしゃる美良政次さんと記念撮影。ゴージャスな衣装です。

I’ve heard that more than 100 musicians will play today. I expected significant congestion at the dressing room and we’ve already wore our stage costumes and loded in. Took a pic with an Enka Singer Seiji Miyoshi. He wore a gorgeous stage costume.

次の写真は、こまどり姉妹のお二人と。日本演歌界の伝説的双子デュオです。もうすぐ80歳になられるとおっしゃっていましたが、とてもフレンドリーで素敵でした。

Next pic with Komadori Shimai sisters. They are legendary twins of Japanese Enka duo. They are almost 80 years old and keep singing more than 60 years. They were friendly and nice ladies.

そして、本日の主催者、トーゴ―さんと記念撮影。楽しいイベントにお誘いありがとうございます。

With the organizer of this festival, THOGO. Thanks for inviting us!

入り口にはお祝いのお花がたくさん。

Beautiful flower gifts at the entrance.

グッズコーナーの設営管理などしていたらあっという間に本番。とてもたくさんのお客さんが来てくださいました。

I prepared our merch table and got ready for the show. I felt time flies quickly. There were so many audience.

Live pic by Atsushi

30分という短いセットでしたが、少年ナイフの代表曲を凝縮したタイトな内容となったのではないでしょうか。

初めて見たというお客さんもかなりおられて、新しい出会いとなりました。

I made a “best hit” set for the 30 minutes show. We could have great time with our audience. There were many people who saw us first time. It became a good opportunity to share our music.

本日は、「おとぎ話」のドラマー、前越啓輔さんも見に来てくださいました。ありがとう。

The drummer from a band Otogivanashi, Keisuke came to see us. Thanks a lot!