12時にチェックアウトしてホテル隣のIHOPで先ずはブランチ。

We checked out the hotel at noon. We had brunch at IHOP!

Wow!

私はこれ！たまに食べると美味しい。

I ate this! Occasionally I enjoy IHOP.

こんなところを走って…。

Drove through like this place.

WAYMOって 自動運転車の開発してる会社。これって自動運転のテスト車かな？

Waymo is a self-driving technology development company. Is this test self-driving ?

ホテルで休憩して会場へ。

Little rest at the hotel and went to the venue.

 

何の話をしてるのかな？

What are they talking about?

会場の中に新しくゲームコーナーが出来ていました。

There is an arcade room in the venue.

アイアンメイデン！

IRON MAIDEN !

みんなピンボールが好きですね〜。

Everyone likes playing pinball machine.

りさちゃんがシンバルアートを描いています。

Risa was drawing cymbal art.

かわいい！頑張ったね！

Cute!! She did good job!

あれ？

What?

直子さんはキッスのピンホールマシーンで遊んでる！

Naoko was playing KISS pinball machine!

晩ご飯は会場で食べさせてもらいました。BAOというもの。肉まんの皮みたいなのに挟まれた中の具は、プルコギと甘辛豚！美味しかったです。

The venue served dinner for us. We ate BAO which is Chinese sandwich (?). I picked Korean beef and pork one. That was good!

Live photo by Miyoko

会場の外はすごく暑かったー！会場の中は熱かったー！とにかく楽しく盛り上がりました。

Outside of the venue was super hot! Inside was hot, too! We Rocked! Thank you!!

Thank you Tempe Rock City!