長距離ドライブなのでホテルを朝の9時半に出発しました。
It was a long drive day. We left the hotel at 9:30 in the morning.
雲ひとつない青空！
There’s not a cloud in the blue sky!
お土産品。
Souvenirs.
走って、
Driving.
見覚えのある人形！
I’ve seen this!
去年もこのお店の前を通り過ぎたぞ！
l remember these stores from last tour.
そしてまた同じバーガー屋さんだ！
And the same burger shop!
今回はキッズメニューのグリルチーズセットを頼みました。
I ordered kids menu, grilled cheese sandwich.
David Bowie?
途中、ごつごつした岩山を撮影大会！
We stopped to see rock mountain. Picture time!
トータル7時間のドライブでツーソンに4時前に到着。少し時間があったので何か食べ物を探しに行きました。
We arrived at Tucson after 7hours drive. We went to find something to eat.
タトゥーショップにもナイフのポスターが貼ってありました。
Our poster at a tattoo shop.
楽器屋さんでシンバル購入。
Bought new cymbal.
お腹が空いて、こちらのマーケットでチョコクロワッサン買って食べました。
I was hungry. I bought a chocolate croissant at this market.
会場。
Venue.
スケジュールが壁にペイントされてた。毎月描き直すのね。
The schedule of September was painted on the wall.
可愛いワンちゃんペロといっぱい遊んだー！
I played with cute dog “Pelo”.
ペロってスペイン語で髪と言う意味だと飼い主さんが教えてくれました。
Pelo means hair in Spanish. Her owner told about it.
We went to a Vietnamese restaurant after sound check. I ate wonton egg noodles.
サウンドチェックを済ませ、晩ご飯はベトナム料理屋さんでワンタンたまご麺を食べました。
Opening act, Strange Lot.
楽屋にて。準備オーケー！
Ready to Rock!
またまた盛り上がりました。ありがとうー！
We had fun time with you! Thank you!!
Live photo by Miyoko
Strange Lot の皆さんと。
With Strange Lot.
ホテルに戻って直子がツナマヨパスタを私の分も作ってくれたので食べました。美味しかったです！
After went back to the hotel, I ate pasta with tuna mayonnaise which Naoko made.
Thank you Tucson Rock City!
