甘〜いコーヒー牛乳飲んで出発！たまに甘いのが飲みたくなる！

I drank sweeeet milk coffee. Sometimes I have a craving for sweet drink!

走って、

Driving.

ガスステーションでチートスの類似品?発見。

I found “CHESTER’S”. It looks like Cheetos!

ガスステーション。トイレ休憩。

Gas station.  Toilet break.

しばらく走って昼ごはん。ポパイズでレッドビーン＆ライスとアップルパイを食べました。フライドチキンはうんざり気味だったのでやめておきました。

Driving a while, we had lunch at Popeyes. I ate red beans & rice and apple pie. I was sick of fried chicken.

また走って、ホテルに到着。

Driving…and arrived at the hotel!

部屋でミニどん兵衛とおにぎり食べました。

I ate mini instant Udon noodles and rice ball.

去年も来たよー、Launchpad。

We played here last year.

玄関を入ってバーの奥にステージがあります。

Bar area. The stage is way back.

ペイブメント、メルビンズ、ブリーダーズのポスター発見！色んなバンドがここでライブしたんだ！

Pavement, Melvins, The Breeders played this venue. Cool posters!

ステージ。   Stage.

2階からも見れます。

There is upstairs.

猫みたいにTシャツの空き箱で遊ぶ直子さん。

Naoko was playing with cardboard box like a cat.

晩ご飯はサバ弁当ボックス、どーん！

Grilled mackerel bento box for dinner!!

Front act, Nizhoni Girls.

Front act, Carrier Waves.

Live photo by Miyoko

盛り上がりました！楽しかったー！

We Rocked! Fun fun fun!!

ファンの方からきれいな花束をもらいました。ありがとうございます。

I got beautiful flowers from a fan. Thank you so much!

搬出口のアート。

Loading exit.

Thank you Albuquerque Rock City!