今日も約6時間のロングドライブ。11時に出発してデントンの町に向かいます。

It’s long drive day today, too. Around Six hours. Left the hotel at 11am and drove to Denton.

甘い匂い〜！

Sweet smell!

冷たいビールのお部屋。

This room for cold beer!

星とテキサス州のマーク。

Star ☆ and Texas!

雨雲につかまった！

Rain clouds!

のどか〜。

Cows!

デントンに着いた！

Denton!

5時頃ホテルにチェックインしてクルーはすぐに会場へ。今日もサウンドチェック無しでラインチェックのみ。出番の少し前までホテルで待機する事にしました。

We checked in the hotel at 5pm. Then our crew and Miyoko went to the venue to do line check. Naoko, Risa and I rested and prepared for the show at the hotel room.

お腹が減っていたのでメンバー3人でホテル近くのレストランへ行きました。朝からバナナとポテトチップスを食べただけなので、がっつり8oz、約227gのステーキを注文。

I only ate a banana and potato chips. Everyone was hungry so we went to a restaurant near the hotel. I had 8oz steak and baked potato!

りさちゃんもステーキ！ミディアムレアにしてたけど、本当はレアが好きなんだって。

Risa had steak, too. She likes her steak rare.

会場。

Venue.

みよこさん！一緒にツアーに来てくれて頼りになるし、楽しいです。ありがとうございます！

Miyoko san! I’m glad touring with her!  Thank you!!

フロントアクトが演奏中。

The front act was playing.

Live photo by Miyoko

みんなの笑顔がいっぱい見れて楽しかったー！ありがとう！

I could see lots happy faces!! Thank you for your support!

ライブが終わって楽屋にて。

After the show.

りさちゃんがビールを注いでくれました。やーさーしーいー。

Risa served beer for us. Tasty!

Thank you Denton Rock City!