朝ごはんは、昨日の晩に買っていたツイストドーナツ。バンの中で食べました。

I ate twist donut which I bought last night in a van.

暑いので、ジェイクはフローズンドリンクを買ってる！

Jake was buying frozen drink because it was hot.

お昼はマクドナルドでフィレオフィッシュとコーヒー。

I had lunch at McDonald’s. Filet-O-Fish and coffee.

ホテルで1時間休憩して会場へ行きました。

We stayed at the hotel one hour and went to the venue.

物販のお手伝いをしていたらワンちゃんが挨拶に来てくれました

The dog came to say hello around merch table.

バーからの眺め。

From the bar.

晩ご飯はラーメン屋さんで、ローストチキンが入った味噌ラーメンを食べました。

We went to a ramen restaurant near the venue. I ate miso ramen with chicken.

ごちそうさまでした。美味しかった〜！

I was full. It was delicious!

楽屋に戻ってドラムヘッドに絵を描きました。

りさちゃん作。いつもかーわーいーい！

Went back to the dressing room and made drumhead art.

Risa’s. Always cute!

直子さん作。カウガール。

Naoko’s. Cowgirl.

私作。猫がバス釣り。

Mine. Bass fishing cat!

Walking Oceans. 歌は無いけどプログレロックでかっこよかったです。

Walking Oceans was cool! Progressive Rock!!

いらっしゃいませにゃ〜

Welcome! Meow!

準備オーケー！

Ready to Rock!

Live photo by Miyoko

今日も手拍子したり歌ったり、ありがとうございました！盛り上がりました〜。

Clapping and singing together! We had a good time with you! Thank you!

Thank you Kansas Rock City!

ファンの方が入れ墨を入れたいので足にサインして欲しいとの事で、しちゃいました！ワオ！

A fan asked us to write autograph on his leg. He is going to get a tattoo. Wow! Thanks!

おにぎり作って、おやすみなさい。

Made rice balls and good night!