ホテルを11時にチェックアウトして次の町、セントルイスにドライブです。少し走ってメキシカンのファストフード店Moe’sでランチ。

We checked out the hotel at 11am and drove to St. Louis. We stopped at Moe’s. It’s a Mexican fast food.

好きな具を選んでいって作ってもらう方式。チキンタコにワカモレは大体150円位の追加料金がかかるけど大好きなのでトッピングしました！メキシカン大好き！

Choose ingredients and pay at a cashier. I ordered chicken taco. I added guacamole which I like. I love Mexican food!

ホテルにチェックインして少し休憩。直子にもらった日本のお菓子で自分にご褒美！

We checked in the hotel and had a little rest. I ate Japanese sweets. So good!

こちら、今日の会場。

Today’s venue.

少年ナイフの翌日はGary Numan!

Gary Numan will play next day.

あ!

Ah!

広い会場。

Big venue!

会場内や、街中もアートがいっぱいです。

There are lots art inside the venue.

バーエリア。

Bar.

ゲーリーニューマンのポスターも真ん中に貼ってある！

Gary Numan’s poster is on the wall!

今日はワンマンライブでした。

It was an one-man show tonight.

Live photo by Miyoko

見に来てくれた皆さまありがとう！楽しく盛り上がりました！

Thank you for coming to see Shonen Knife! We had a good time!

晩ご飯を食べ損ねてお腹が減っていたのでホテルに帰る途中、スーパーに寄ってもらいました。で、お寿司を買って部屋で食べました。

We didn’t have time to eat dinner before the show. We were hungry. When we went back to the hotel we stopped at a grocery store. I bought sushi!

部屋に電子レンジが無かったので夜中にロビーまで行ってちびくろちゃんでご飯炊きました！いつも直子と翌日用のエマージェンシーおむすび作ってます。明日もおにぎりパワーで頑張ります！

There was no microwave in the room. Naoko and I went to the lobby and cooked steam rice. We usually make rice balls for next day. I will Rock tomorrow with rice ball power!