8月21日(火)
広島から松山までまたまたフェリーを利用したよ。とてものんびりした雰囲気のちいさな船だった。船上カレーうどん食べました。フェリー使うと楽だなぁ。車に長時間乗るのってしんどいもんなぁ。で、初の松山上陸。会場のサロンキティーのイニシャルはSKなので、ナイフと一緒だー。ライブは最初はお客さんがおとなしめだったけど、徐々に盛り上がって、もう最後はしっちゃかめっちゃかなノリノリロック状態。お客さんが盛り上がっていくのをステージから見ていて、うれしくて、ミュージシャン冥利に尽きるなぁ、と思ったよ。ほんとうにみなさんありがとう。
August 21, Tue.
We took ferry boat from Hiroshima to Matsuyama. It was a little ferry compared with it we took form Osaka. The atmospher of the ferry was easy and confortable. The club at Matsuyama is called Salon Kitty. Its initial is the same of Shonen Knife. I was happy that the audience became so aggressive with our music.
