ホテルの近くに日系スーパーのミツワがあるのだけど、時間が中途半端だったので部屋でフリーズドライの”牛とじ丼”を作って食べました。本格的な味でした。1時15分に出発してAudiotreeのスタジオへ行きました。

There is Japanese grocery store near the hotel. But l didn’t have enough time to go there. So l made instant egg meal with rice and ate it. We left the hotel at1:15pm and went to Audiotree studio.

搬入、搬出はこのようなところからしました。

They have an entrance just for equipments.

 Photo by Miyoko

サウンドチェック中。

Sound checking.

昨日から登場のケニー。しばしの再会を喜びました。この後アトランタに帰りました。

Here is Kenny! He flew from Atlanta to see us! He went home after this session.

Photo by Miyoko

オーディオツリーの皆さんと。

With staffs of Audiotree.

 

ホテル近くまで帰って、みんなで晩ご飯を食べました。りさちゃんと直子はラーメン。

We went back to near the hotel. We had dinner together. Naoko and Risa ate ramen.

みよこさん、ジョンとジェイクのカツカレー3人衆。

Miyoko, John and Jake had chicken cutlet curry.

私はミニ天丼とざるそばのセット。でも何故かお蕎麦がおつゆにつかってる！

I ate small tempura rice bowl and cold soba noodles combo.

パン屋さんで甘食と亀の形のチョコクリームパンを明日の朝食用に買いました。

I bought pastries for tomorrow’s breakfast.

その他に買ったもの。全部食べるのかな？

I also bought these. Can I eat everything?