オハイオ州でオハヨー！ベタなダジャレ〜

Ohayo in Ohio! Ohayo is good morning in Japanese.

今朝は珍しくホテルの朝食会場に行ってコーヒーとワッフルを少し食べました。今日はシカゴに行くので渋滞を見越してホテルを9時半に出発しました。

I went to a breakfast room today. I had coffee and small waffle.  We drive to Chicago where always has traffic jam. We left the hotel at 9:30 am.

トイレ休憩！

Toilet break!

しばらく走って、午後1時過ぎベトナム料理屋さんでランチをしました。私はエビのバーミチェリというライスヌードルに春巻きを追加して。大根と人参のピクルスがまさに、紅白なますの味！

We drove for a while and had lunch at a Vietnamese restaurant around 1pm. I ordered vermicelli noodles with shrimps. I add spring rolls. It come with pickled daikon radish and carrot. It tastes same as Japanese one.

風力発電機がいっぱい。

There are lots wind turbines!

橋を渡って、

Cross the bridge.

シカゴの町！8時間近くのドライブでした。

Chicago! It took almost 8 hours drive.

横の階段を上がった2階が今日の会場。

Today’s venue is the second floor.

直子が撮影しているのは？

What does Naoko take a picture?

これ。怖！

This one! Scary!

上の階もあります。

There is upstairs.

サウンドチェックを済ませ、晩ご飯を食べに出かけました。

Naoko, Risa and I went to dinner after sound check.

日本食屋さん発見！私はチラシ寿司を食べました。ボリューム満点でした。

We found Japanese restaurant near the venue! I ate Chirashi sushi. I was so full.

楽屋に戻ってドラムアート制作。

こちらは直子作。ジェットショット！

Went back to the dressing room and draw a picture on the drumhead.

Naoko’s.   “Jet Shot!”

りさちゃん作。いつもかわいい！

Risa’s.  She always draw cute picture.

そして私作。ナイフアイス！

Mine. Knives on the ice cream!

綺麗なお花を頂きました。ありがとうございます。

A fan gave beautiful flowers. Thank you!

あの曲では大合唱！ありがとうー！

Audiences were singing and clapping with us! Thank you!

Photo by Miyoko

Thank you Chicago Rock City!