蜘蛛が一晩でいい仕事しました。見えるかな？

A spider made his house. Perfect spiderweb!

朝7時にホテル出発！早！

We left the hotel at 7am! Early!

途中、モールの中にあるフードコートでお昼ご飯。チキン豚骨ラーメンをたべました。

We stopped at a food court in a mall for lunch. I ate Tonkotsu ramen with chicken.

直子とステージ周りをしてくれているジェイク。”めちゃおいしー”はジェイクがよく言うのです。

Naoko and stage manager Jake.

マンハッタンが見えてきたー！

I see Manhattan!

ネット動画のライブ中継をしました。

We played three songs for internet live.

マンハッタンには古い建物がいっぱいあります。

There are many old buildings in Manhattan.

タクシー待ち〜。

Waiting for taxi.

ブルックリンにある、会場に到着！

We arrived at the venue!

フロントアクトのThe U.S. Americans.

The opening act, The U.S. Americans.

飾り付けがバッチリの物販。

Nice setting of merch.

会場のレストランで食事をしました。私とジェイクはナマズのフライのタコス！

We had dinner at the venue. Jake and I had catfish tacos!

楽屋でドラムヘッドアート。頑張って2枚ずつ描きました。上2作はりさちゃん。パンダと人魚。

Time to drumhead art! We draw two each. Risa draw pandas and mermaid.

直子の。

Naoko’s

私の。

And mine.

Photo by Jake

いっぱいのお客さんが来てくれました。ありがとう！

Thank you for coming to see our show!

お疲れさまでーす。

Cheers!

ニュージャージーのホテルへ。おやすみなさい。

Good night!

Thank you Brooklyn Rock City!