7月16日(月・祝) 心斎橋SOMA
心斎橋SOMA到着！ここの奥が会場です。
Arrived at Shinsaibashi SOMA. The hall is over there.
新作Tシャツは、マトリョーシカTシャツの日本特別カラー、水色とメランジェブラック。
Our new rock’n’roll T-shirts are sky blue and melange black Matryoshka T-shirts. These are special ones for Japan.
コンビニ行ったらサンドイッチの棚がスカスカで、お目当てのハムレタスサンドはなかった！何買ったか忘れたけど、適当に見繕って楽屋で軽く腹ごしらえ。
When I went to a convenience store, ham and lettuce sandwiches were gone which I wanted to buy. I forgot but anyway I bought something light meal for my dinner. I had it in the dressing room.
この日は、りっこちゃんとなるちゃんもオープニングMCを担当してくれました。
Ritsuko and Naru did opening MC.
いざ出陣！の図。
Ready to Rock!
あっという間にライブの時間。地元の大阪、盛り上がりました！来てくださったみなさまに感謝します！
Our show time came quickly. We could have very cheerful audience at our hometown Osaka. Thank you everyone!
Live pictures taken by Tomoko Ota
ライブ写真は、太田智子さんが撮影してくれました。女子目線から、いつもステキな写真を撮って下さいます。
絵を頂きました。美人に描いてくれたはります。
We got this drawing. Thank you!
そんなわけで、712 Day Party 2018 Japan Tourは、好評のうちに無事終了しました！
見に来てくださった方々、ありがとうございました。会場の方々、スタッフの皆さんもお疲れ様でした。
712 Day Party 2018 Japan Tour finished safely. I thank to people who came to our shows. Staffs at venues and our crews did good job. Thanks a lot!
