7月14日(土) 名古屋Club Upset
Saturday, July 14 Club Upset, Nagoya
大阪から名古屋へ。大阪城が左端に写っています。ここの辺りからいつも大阪城が見えるけど、写真はいつも取り逃がししちゃいます。
We drove from Osaka to Nagoya. I saw Osaka Castle from our car. It’s on the left of this picture. I can see the Osaka castles from this point but I always l miss a chance to take a picture.
約2時間で、名古屋の会場着。いつもお世話になってます。
We arrived at the venue after two hours drive. We played here several times.
店頭ポスター。
Poster at the club.
機材搬入後、サウンドチェック。
Loaded in and sound check.
外に食べにいく時間も無いので、楽屋のお庭を眺めつつ、コンビニのサンドイッチなどを頂きました。ライブ前は食事は少なめにするのが調子いいです。
I had sandwiches from convenience store before I had no time to eat at outside restaurant. It is better for me to eat a small food before the show.
あっという間にショータイム。衣装に着替えて、いざ出陣！
Show time came so quickly. Change into costumes and ready to Rock!
名古屋、盛り上がりました！ありがとう！
Thanks for the great audience!
原爆オナニーズのTaylowさんが来てくださいました！ありがとう！うれしい！
Taylow from the Genbaku Onaniizu came to see us. Thanks a lot! Happy to see him.
もっと名古屋でゆっくりおいしいものを食べたかったけど、ライブの後は、すぐに大阪へ。帰り道、サービスエリアで、少しでも名古屋気分を味わいたいという事で、味噌煮込みうどんを食べました。おいしいわー。
I wished I could stay in Nagoya more time but we had to go back to Osaka right after the show. At a restaurant of a service area on the way to Osaka, I wanted to enjoy Nagoya more and I had Miso Nikomi Udon noodles. It’s a local food or Nagoya.
深夜、無事大阪に帰り着き、かんぱ〜い！
Arrived at Osaka late at night and had beer. Cheers!
