今日は地元大阪、心斎橋SOMAでライブです。

We had show in our hometown Osaka at Shinsaibashi SOMA.

会場のSOMA。

The venue, SOMA.

会場内。

Inside of the venue.

物販の準備も完了!

We displayed merch!

りっこちゃんとなるちゃんが打ち合わせ中。

Ritsuko and Naru were practicing to announce our show.

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

ショーの前にコンビニのサンドイッチを食べました。これで準備オーケー！

I had a sandwich in the dressing room before going on stage.  Ready to Rock!

ショーは皆さまのお陰で大成功！ありがとうございました！

We had a fun time with you! Thank you very much!

写真は太田智子さん。

Photo by Tomoko Ota

アンコール曲をツイッターとフェイスブックで公募した結果、95曲のレアな中からブラックバスが1位となりました。サイクリングイズファン、悪魔の館、コブラVSマングースが上位にランクインしてました。

We were asking requests for the song of encore on Twitter and Facebook. People voted rare songs. Black bass was chosen from 95 different songs. Cycling is fun, Devil House and Cobra vs Mongoose were high ranked.

 

みんなで〜。全員集合！

With everyone! Yeah!!

日本の皆さま、ありがとうございました！また会いましょう!!

Thank you Japan! See you again!!