7月12日は、「712」つまり「ナイフ」という事で、西暦2000年に「ナイフ国会」において制定された「少年ナイフの日」。この日を祝して行われるのが「712 Day Party」ジャパンツアーなのであります。
We decided that July 12 is an anniversary day for Shonen Knife at Shonen Knife Parliament in 2000. 712 Day Party Japan tour was held around that day.
7月7日(土) 新代田FEVER
Saturday, July 7 Shindaita FEVER, Tokyo
他のみんなは前日に車で東京入りしたのですが私は所用のためライブ当日に、新幹線で新大阪から東京へ。道中弁当は、KYKのソース海老重。
Other members went to Tokyo yesterday by car but I had an appointment and went to Tokyo by Shinkansen bullet train from Shin-Osaka station today. I bought shrimp cutlet Bento at the station for my lunch.
渋谷駅で京王井の頭線に乗り換え。アニメの広告があったよ。
I took Keio Inogashira line from Shibuya station. I found anime advertisement.
新代田FEVER到着。何を買ったか忘れたけど、楽屋にて、コンビニで買った食べ物で軽く腹ごしらえ。そして本番。
Arrived at the venue FEVER. I forgot which food I bought but anyway I ate things I bought at a convenience store in the dressing room before the show. And show time.
大変盛り上がった！たくさんのお客さんに来て頂き、感謝感激！
アンコール曲のリクエストを募って、第1位に選ばれた曲を演奏しました。第1位は、Black Bassでした。
票は96曲に分かれてました。そんな中、第2位は、デビルハウス、第3位は、コブラ対マングース、サイクリングは楽し、ラモーンズのカバー何でも、という結果でした。
I was so happy to have so many audience. Thank you so much!
We gathered requests for encore song through SNS. The song Black Bass was chosen.
Totally 96 songs were requested and the 2nd was Devil House, 3rd was Cobra versus Mongoose, Cycling is fun and any song of Ramones cover.
バッファロードーター、メタルチックスのシュガー吉永さんも来て下さいました。久しぶりに会えてうれしかったわ。今、テニスにハマっておられるという事で、話がかなり盛り上がりました。
Sugar Yoshinaga from Buffalo Daughter and Metalchicks came to see us. I was happy to see her after a long time.She is into tennis now. We talked about tennis a lot.
7月8日(日)ラジオ出演 at インターFM
Sunday, July 8 Radio appearance for Inter FM
早朝4時に宿舎を出てインターFMへ。朝焼けの中の東京タワー。
I left the accommodation around 4 am and went to Inter FM. Tokyo Tower in morning glow.
寄りで。
Close to Tokyo Tower.
番組は、マイクロジャースショウ。私は2時間出突っ張りです。
https://www.interfm.co.jp/mrs/
DJであり、映画監督でもあるMikeさんは、少年ナイフの「ゴーストトレイン」のミュージックビデオも監督して下さってます。
Mikeさん、最近の作品はニートビーツ主演の映画、「ゴーストロード」です。面白い映画なので、おススメ。ゴーストつながりやな。
The show is Mike Rogers show
https://www.interfm.co.jp/mrs/
I appeared 2 hours all through the program.
The DJ Mike Rogers is also a film director. He directed our music video, Ghost Train,
His latest work is a movie called Ghost Road starring a Japanese band band Neat Beats. It’s a fun movie!
打ち合わせ中の図。
Meeting
リスナープレゼント
Contest for the listeners
番組終了後、ディレクターと、ゲスト出演した英国バンドの方と、記念撮影。
Took a picture with the director and a British band who appeared on the radio show as today’s guest.
番組無事終了し、帰り道の東京タワー。
Tokyo Tower on the way back after show.
国会議事堂。
Parliament
東京からの帰り道の富士山。車から。
I saw Mt.Fuji from our car window.
途中のサービスエリアで、温かいとろろ蕎麦を注文。想像と違ったものが出てきた。関西ではとろろ蕎麦は、汁蕎麦ではなく、基本ざる蕎麦で、お出汁の温めたものか冷たいものととろろがかかっているのが普通なので。
I ate ground Japanese yam soba noodles at a service area on the highway. It was a little different from Osaka style of it.
というわけで、忙しくも楽しい東京ライブでした。(ステキなお花も頂きました。)
Our Tokyo show went very well and came home safely.
I got beautiful flowers.
