It’s the final day of Australia and NZ tour 2017 today!

泣いても笑っても今日が本当のツアー最終日！

Thomas and John picked us up at 8:15am went to Auckland airport. I had a raisin pastry for breakfast before boarding.

トーマスとジョンが朝の8時15分に我々をホテルでピックアップ、そしてオークランド空港へ行きました。チェックインを済ませ搭乗口近くでレイズンデニッシュの朝食。

We arrived at Wellington airport after an hour flight. The characters of Lord of the ring welcomed us.

約1時間の空の旅でウェリントンに到着です。ロードオブザリングのキャラクターがお出迎え。デカイ。

It’s Windy City. ‘Windy Wellington’

ウェリントンは風が強い町だそうです。

I found David Bowie!?

デビッドボウイ発見!?

We checked in the hotel and went to the venue for sound check.

ホテルにチェックインして少し休んで会場へ。今日はいつもより早い時間のサウンドチェックです。

Inside of the venue.

会場内の様子。

Setting up.

セッティング中。

Today’s gear.

今日はこれを使います。

There are stuffed animals everywhere.

何故かあちらこちらに剥製があります。

Bar…

バーにも。

We finished our sound check went to a hamburger restaurant near the venue. We had late lunch there.

サウンドチェックを終えてから、会場近くのハンバーガー屋さんで遅い昼食をとりました。

The owner of the venue ‘Meow’ owns the restaurant so he treated us.

レストランはMeowと同じオーナーさんが経営してるので、ご馳走してもらいました。

I ordered ‘Old School’ hamburger. It has beets and lots lettuce without cheese. It was delicious!

私は「オールドスクール」バーガーを注文。チーズは入って無くて、ビーツとたっぷりのレタスが美味しかったです。

Stuffed animals again!

ここにも剥製が！

We walked back to the hotel checking stores.

ホテルまでウインドーショッピングしつつ歩いて帰りました。

Wow! Our poster!

I don’t know why but this scenery reminds me of Kobe city.

メイン通りから横を見ると、この風景って…神戸を感じる私でした。

We had own room today. I had a cup of coffee and cookie to keep myself awake.

今日のホテルはそれぞれ一人部屋。シャキッとするためコーヒー、とクッキー。

When we went back to the venue the front act ‘HEX’ started.

会場に戻るとフロントアクトのHEXのライブが始まりました。

Shonen Knife’s turn!

そして、少年ナイフの出番。

There were many crowds. Audiences were dancing and singing with us! We had a great time with you! Thank you so much!

いっぱいのお客さん！一緒に踊って歌ってくれました。楽しい時を過ごせて最高です！ありがとうございました！

Thank you Wellington Rock City!

With HEX. Jason, Kiki and their friends.

HEXのジェイソンとキキとお友達と。

With Thomas! Lots thanks!

お世話になったトーマスと。感謝！

I found big chip on my bass. (T_T) shocked!

ベースに大きな傷を発見！かなりショック！

Next day, we left the hotel at 8:20am went to Wellington airport. Said goodbye to Thomas at Auckland airport. We walked to the international terminal and said goodbye to Naoko and Risa. I went back home.

翌日は朝の8時20分にホテルを出てウェリントン空港へ。みんなでオークランド空港まで行って、トーマスとお別れ。3人で国際ターミナルに行って、なおことりさちゃんともお別れ。帰途に就きました。

Australia and New Zealand tour finished successfully!  Thank you everyone! I want to come back again! See you!!!

オーストラリア&ニュージーランドツアーを大成功で終える事が出来ました。みなさん、ありがとうございます！また戻って来たいです。待っててね〜〜‼︎