We have show at Ballarat tonight. Ballarat is one hour and 20 minutes drive from Melbourne.
We checked out the hotel at 11 am move to another hotel near the Melbourne airport because we’ll fry to Perth next morning.
今日はバララットでショウです。バララットはメルボルンから車で1時間20分です。ホテルを11時にチェックアウトしてメルボルン空港近くのホテルに移動します。明朝、パースに飛行機移動なので。
Before checking in the hotel we drove by downtown so I did quick shopping to buy SIM card for my phone.
途中ダウンタウンを通り、時間もあるのでプリペイドSIMカードを買いに寄ってもらいました。助かる〜〜因みに1ヶ月30ドルでした。
Downtown.
ダウンタウン
We went to Malaysian restaurant Quan from Regurgitator recommended so it must be delicious!
I ate nasi goreng. It was so good!
お昼ご飯は、マレーシア料理屋さんに行きました。リガージテイターのギターのクアンさんお勧めなので、美味しいに違いない！ 私はナシゴレンを注文。やっぱり美味しかったです！
After checked in the hotel took a rest couple hours at the hotel and drove to Ballarat.
ホテルにチェックインして2時間程休んで出発です。休憩時間はあっという間に過ぎてしまいます。
Driving…
こんな所を通って。
We arrived at the venue.
会場に到着！
We got early so the door was closed.
早く着いたので扉が閉まってる〜
We walked around the venue.
会場周辺を散策に出かけました。
There are many buildings made by bricks.
レンガ造りの建物がいっぱいです。
Starts load in.
搬入開始！
Bar
バー
Lounge space.
ラウンジスペース。
Risa is drawing using iPad.
りさちゃんはシンバルが来るまでお絵描きタイム。
Risa drew very good! Cute!!
すごく上手に描けました！かわいい‼︎
Today’s amp.
今日のアンプ。
I couldn’t hear my bass because the amplifier was small. Ben Ely from Regurgitator found boxes and made amplifier high. Thanks!! He played his solo project the night.
アンプが小さいから高さが低いので音が聞き取れなくて困ってると、今日ソロで出演のリガージテイターのベースのベンさんが、台を見つけてくれてアンプを高い位置に設置してくれました。さすがです！
Risa I setting drums.
りさちゃんドラマのセッティング中。
Merch booth.
物販コーナー
We went to Indian restaurant after sound check.
サウンドチェックの後、3人でインド料理屋さんに行きました。
Butter chicken curry and vegetable curry.
バターチキンと野菜カレー
Front act, Parsnip. Cute and cool!
フロントアクトのParsnip.
I got Australia souvenir from fan! Thank you so much!
お客さんよりオーストラリアのお土産を頂きました。ありがとうございます！
After one hour and 20 minutes drive we went back to the hotel. I can’t have enough sleep so I will sleep on the airplane.
Thank you Ballarat Rock City!
ライブ後、約1時間20分のドライブでホテルに戻りました。4時間も寝れなけど、明日機内で寝ようと思います。
ありがとう、バララット！
