Saturday, September 2nd, Pepperland, Okayama JAPAN
We had 2 shows in Okayama and Fukuoka, JAPAN on September 2nd and 3rd with a three piece all female band “noodles” who released their new album Metaltic Nocturne and our 712 Day Party tour of West Japan.
We left Osaka at 7:00am on Sept. 2nd and arrived at Okayama around noon including some rest. We had lunch at “Family Restaurant” diner close to the venue. There were many families with kids there because of it was Saturday.
9月2日と3日は、女性3人組バンドnoodles とのカップリングツアーで岡山と福岡でライブをしました。noodlesの新作Metaltic Nocturneのツアーおよび、我々の712 Day Partyの西日本編として。
2日、朝7時半に大阪を出発、休憩をはさみつつ昼ごろ岡山に到着。会場近くのファミレスにてランチ。土曜日だったからか、小さい子供連れの家族やグループが多かった。
鶏と野菜の黒酢、みたいなんを注文。その後会場のペパーランド入り。
I ordered fried chicken and vegetables with black vinegar sauce. Then we loaded in to the venue Pepperland.
岡山ロックシーンのオアシス、ペパーランド、いつもお世話になっております。お隣の自転車屋さんには舟木一夫ショーのポスターが。
Pepperland is a kind of “Oasis” of the Okayama rock scene. Great venue.
今回はフジゲンギター、なおこモデル使用。
I used my custom made guitar of Fujigen Guitar company.
ペダルはこんな感じ。ライブ中、ツマミが動かないように固定しています。
My effect pedals. I taped them for fixing the dial during shows.
会場内に飾ってあるこの絵、何か印象深い。
Interesting art on the wall.
Opening act #1, Mirrorlakes
Opening act #2, aaps
ミラーレイクス、aaps が演奏の後、我々の出番。ライブには、日本各地から、ナイフキッズが集結してくれました。オーストラリア人のお客さんも居られました。見に来てくれた皆さんありがとう！
Opening acts were local bands Mirrorlakes and aaps. Then our turn. Many people from all over Japan and even some people were from Australia came to see us. Thanks a lot!!!
白黒のボーダー着たら50回転ズ思い出す。
My new shirt is black and white stripes. It reminds me of a Japanese band 50 Kaitenz.
ライブ後の夕食は、ラコスバーガーへ。
We went to Racco’s Burger for dinner after show.
オープニングアクトを務めて頂いた、ミラーレイクスさん、asps の皆さんと歓談のひと時。noodles は、夜の間に福岡へ移動との事で先に出発されました。おいしいバーガーをペロリと平らげて、宿に帰って就寝。
We had a great time with Mirrorlakes and aaps. noodles drove to Fukuoka right after show. I ate up the delicious burger and french fries quickly and went to bed.
