7月15日(土) 大阪、心斎橋SOMA
Saturday, July 15th SOMA, Shinsaibashi, Osaka
いよいよ 712 Day Party 2017 最終日。わたしのホームタウン大阪でライブです。大阪は大阪でもミナミエリアはわたしのホームグラウンド。家から近いと楽やわ～。お昼過ぎに会場着、機材の搬入をしてサウンドチェックなどあっという間にショータイムとなりました。写真は出番直前の一コマ。なるちゃんとりさちゃんがおちょけつつ、気合を入れてはります。
The final day of 712 Day Party 2017 Japan tour has come! It’s a show at my hometown Osaka. I feel easy to play around ‘Minami Area’ of the downtown Osaka because it’s close to my house. We loaded in to the venue around 2:00p.m. and did sound check. Time passed so quickly being busy for setting up and the show time came soon. This picture was taken just before going to the stage. Risa and Naru are doing funny.
Pix by Atsushi
そして、ライブはこんな感じに大変盛り上がりました。遠方からもたくさん見に来てくださって、ありがとうございました！！！
週末のライブで、開場が17:00、開演が17:30にしているのですが、見る方からすると開演時間が早いのはいい事だらけではないかなと思います。ライブが終わってから食事をしに行っても、飲みに行ってもゆっくりできるし、ちょっと遠方から見に来てもらっても、その日のうちにお家に帰ることができるし。
Thanks to the great audience, our show became hot and excited. There were many people who came from far away. Thank you for coming!
We set the time for door open at 17:00 and start at 17:30 for weekend show. It might be convenient for the audience because they can go to eat dinner or drink after show and if they are from a little far away town, they can go home after show.
ライブ後、本日のオープニングアクトを務めてくださった the Valentines のみなさんと。みなさん、かわいい！
A picture with the opening band the Valentines. Cute!
それから、いつもグッズコーナー等手伝っていただいている、AlReady Yours のドラマー、かなこちゃんと記念撮影。90年代からお世話になっています。ありがとう。
One more picture with Kanako, the drummer from AlReady Yours who is helping our merch table. She helps us since 90’s. Thanks!
そして、712 Day 大阪、締めくくりの写真は、大分から駆けつけてくださった、りさちゃんのお父上と妹君、ファミリーバンド「BRINKY」のみなさんと。いつもあたたかいご支援ありがとうございます！
ということで、712 Day Party 2017、盛況のうちに無事終えることができました。見に来てくださった方々に感謝します。ありがとう！！！
この次は、われらが朋友、noodlesと岡山、福岡でライブします！ぜひお越しください。
http://www.shonenknife.net/live.html
With our drummer Risa’s dad and her younger sister. They form a family band BRINKY. I thank to their support.
Thanks to Shonen Knife friends at our shows in Tokyo, Nagoya and Osaka, we could finish the tour successfully. I’m grateful.
Our next shows will be held in Okayama and Fukuoka, Japan. Let’s have fun!
http://www.shonenknife.net/live.html
