712 Day Party 2017 Tokyo and Nagoya

7月7日(金) 移動日、大阪から東京へ

Friday July 7, Travel Day from Osaka to Tokyo

朝10時に全員集合して、ナイフ号は大阪を出発。途中の(たぶん浜名湖？)サービスエリアでお昼休憩。

All of us got together and left Osaka at 10:00a.m. We had a lunch break at a track service.

チキンカレーを食べました。

I had chicken curry and rice.

この日は七夕です。It was Tanabata, the star festival.

車はひた走り、東京に6時半ごろ到着。一旦宿舎に入ってからの夕食は、

Driving and driving, we arrive at Tokyo around 6:30. After we loaded in the place we stay, we had dinner.

どどん！まずは、ビール。(ちなみに私の分は一杯だけです。)

Firstly, we ordered beer. Mine is only one of these, though.

そして、豆腐サラダ。たらこスパゲッティも少し。

And Tofu salad and a little of cod roe spaghetti.

ビールクイーンの、なるちゃんはビールをおかわり、スイートプリンセスの、りさちゃんは、食後にアイスクリームのデザートを。わたしは追加でワインを一杯。やっぱりワインはおいしい。そして就寝。

Naru the Beer Queen had another mug of beer, Sweet Princess Risa had Ice cream for dessert. I had a glass of wine. I really love it. Then everyone went to bed.

7月8日(土) ライブ at 新代田FEVER

Saturday, July 8th Live at FEVER, Shindaita, Tokyo

昼過ぎに会場のFEVER入り。

We loaded in to the venue, FEVER around noon.

ナイフグッズコーナー。新作は712デー2017ボーダーTシャツです。

This is our merch table. Our new items are 712 Day 2017 stripe T-shirt.

我々のサウンドチェックの後、オープニングアクトのthe Pats Patsの皆さんがサウンドチェックしておられる所をパチリ。かわいい！

After our sound check, I took a picture of today’s opening act the Pats Pats who were sound checking. Cute!

綺麗なお花ありがとうございます！

少年ナイフのスタジオライブがフジテレビオンデマンドで配信されます。

http://park.mu/

要チェック！

Thank you for the beautiful flower!

魚眼レンズつけたらちょっとピンぼけになりましたが、出番前に楽屋にてthe Pats Patsと記念撮影。

I took a picture with the Pats Pats before our show time at a dressing room. I put fish eye lens on my cell phone camera and it became a little out of focus.

なるちゃんとも記念撮影。りさちゃんはセッティング中。

Risa is setting the drums and I took a picture with Naru.

Pix by Atsushi

そして我々の出番。東京は熱い！とっても盛り上がりました。見に来てくださった皆さま、ありがとう！！！

Then our show time. Tokyo is HOT! Rising to fever pith at FEVER!!! Thanks a lot for coming to our show!!!

ライブ終了後、今回、ポスターのイラストを描いて下さった、こむじむさんと。かわいいイラストをありがとうございました！

http://junkolivexxx.wixsite.com/komujim

An woman who is wearing a cap is Komujim. She drew the poster for 712 Day Party 2017 tour. Thanks for the cute poster.

そして、少年ナイフのTシャツやPop Tuneのアルバムジャケットのイラストを描いてくださっている斉藤マミさんと。

With an illustrator Mami Saito who did our Pop Tune album jacket and T-shirt design.

マミさん、個展をされていて、お忙しい中来てくださいました。ありがとう！

She had been having an exhibition of her works on that day. She must have been busy but thanks for coming!

ライブ後の晩御飯は、とろとろオムライス。

I had eggs on stir-fried rice. It called Omu Rice in Japanese.

7月9日(日) ライブ at 名古屋　池下　CLUB UP SET

Sunday, July 9th Live at CLUB UPSET, Ikeshita, Nagoya

朝、東京を出発し、名古屋へ。途中、曇っていて富士山は、ほとんど見えませんでした。

We left Tokyo in the morning and off to Nagoya. I couldn’t see Mt. Fuji on the way because of the weather.

途中のサービスエリアにて。（どこやったっけ。浜松かな。）

At a track stop on the way.

服屋さんまであります。

There is a clothing shop there.

新東名のサービスエリアは新しくて、サービスエリアというよりはモールみたい。お土産物も、これでもかって言うぐらい工夫された品々がずらりと並んでいます。フードコートはおしゃれな感じで値段も高め。メニューに鰯フライ定食とか豚汁定食が無いのでとても寂しいです。

Track stops on Shin-Toumei highway are brand new and it looks like small sized shopping malls. They sell various elaborated souvenirs. The menu from the food courts are a little expensive. We used to have very special track stop menu like fried sardine set meal or pork miso soup set meal but there are no more. I miss that.

昼食はサービスエリアの食堂で味噌カツ丼。ボリューム満点で完食できなかった！

I had Pork cutlet Don with Miso sauce for lunch. The portion was very big and I couldn’t eat all of them.

そして、名古屋に無事到着。サウンドチェックやグッズコーナーの設営であっという間にライブの時間となりました。よって写真を撮る時間がなかった～！

名古屋のお客さんもノリノリしていただき、ありがとうございました！！！

Then we arrived at Nagoya safely. I was so busy for sound check and set merch table and had no time to take pictures. The show went very well. The audience seemed enjoying our show very much. Thanks a lot!!!