A show for Sled Island 2017 in Calgary, Canada.

I left house at 3 am on June 22nd. Went to Los Angeles airport. Sleepy~.

6月22日の午前3時に家を出て空港へ。眠いよ〜。

Transited at San Francisco and arrived at Calgary, Canada around 12:30 pm.

午後12時半頃、サンフランシスコ経由でカナダのカルガリーに到着しました。

I made thorough immigration.  I went to the Sled Island Kiosk but no one there so I made phone call to pick me up.  Calgary airport is like a museum.

無事に入国審査も通過し、空港内のSled Islandのキオスクまで行ったけど誰も居なかったので、電話して迎えに来てもらう事に。空港はちょっとした美術館のようです。

Going to the hotel. I was in the van with metal guys from WOLVES IN THE THRONE ROOM.

ホテルに向けてバンで移動中です。私とWOLVES IN THE THRONE ROOM のメタルガイズが乗車してます。

Jeff gave me drive to the hotel. Thank you! Many volunteers are working for this event.

空港からホテルまで送ってくれたジェフさん。ありがとう！このイベントはボランティアの方がたくさん働いてくれています。

I could see Naoko who already checked in.

先にホテルにチェックインしていた直子と合流。

I was so hungry. I walked around the city and had lunch with Naoko and Miyoko.  Risa was sleeping deeply. We let her sleep.

お腹が減ったので、美代子さんも一緒に街を散策&ランチに出かけました。りさちゃんは起きる気配も無く爆睡中なのでそっとしておく事にしました。

Calgary is beautiful city.

カルガリーはきれいな街です。

Here is China Town.

ここは中華街。

Finally we had lunch after lots walking! It was at 3pm. I ate sandwiches with chicken and avocado. I drank black coffee because sleepy.

いっぱい歩いて、カフェでランチ！時間はすでに3時。チキンとアボカドのサンドイッチと眠気覚ましにブラックコーヒーを頂きました。

Went back to the hotel, resting for a while. Naoko and l went to the players lounge in the Calgary Tower.

いったんホテルに戻ってから直子とイベントのプレイヤーラウンジがあるカルガリータワーに行ってみました。

I couldn’t get any drink.  It was almost closing time at the lounge. But I could enjoy a great 360 view.

ラウンジはもう終わり間近だったので何も飲んだりしなかったけど、360度の素晴らしい景色を楽しむことが出来ました。

Glass floor. Scary~!

床が一部ガラス張りになってます。怖〜。

I drank coffee for lunch. That’s why I couldn’t go to sleep even I had lack of sleep…?   Tomorrow is the show day! Good night!

お昼にコーヒーを飲んだからか寝不足にもかかわらず、なかなか寝付けませんでした。明日はライブです。おやすみなさい。