April 1, Live at Namba Bears
4月1日、エイプリルフールの日は、なんばベアーズ30周年記念イベントシリーズ、少年ナイフ、ほぼほぼワンマンショーでした。大阪、難波の老舗、ベアーズの30周年記念イベントシリーズでもありました。30周年おめでとうございます。

まず最初に出演は、少年メイツ。メンバーは、ギターりつこさん、ベースなるさん、ドラムえみさん。まさにスーパーグループ！

“Hobo Hobo One-man show” was held on April fools day, April 1st. “Hobo Hobo” means “Almost”.  

This show was a part of a event of Namba Bears 30th anniversary. Congrats!

The first act was Shonen Mates. Ritsuko played the guitar, Naru bass and Emi drums. It’s a kind of Super Group. 

この日のラインナップ

Live acts on this day 

前列:少年メイツ、りつこ、えみ、なる

Front: Shonen Mates

Ritsuko, Emi, Naru

後列:少年ナイフ、りさ、なおこ、あつこ

Back: Shonen Knife

Riss, Naoko, Atsuko 

少年メイツの各メンバーが2曲ずつリードボーカルでナイフの曲を演奏してくれました。大変素晴らしくて面白かった❣️彼らのライブは是非また見てみたいです。

All members sang 2 songs each. Their show was awesome so fun. I’d like to see Shonen Mates show again!!!

そしていよいよ少年ナイフの出番。食べ物の歌中心にたっぷり演奏させてもらいました。Wonder Wineとか、すごく久しぶりに演奏する曲も。日本各地や海外からもたくさん見に来ていただきました。ありがとう❣️

Then our turn. We played songs about food mainly and played Wonder Wine after a long time. There were many audience from all over Japan and overseas. Thank you so much!!!

パンク界のレジェンド、the 原爆オナニーズのタイロウさんも来て下さいました！同じ日にパンゲアでライブだったそうです。ありがとう❣️

http://www.chargeguitars.com/GENBAKU/B_GENBAKU.HTM

Taylow from a legendary punk band the Genbaku Onanies came to our show. Thank you so much !!!

ポップでロケンローでカッコいい、ザ50回転ズのドリーも見に来て下さいました。ありがとう❣️ 

http://www.50kaiten.com/

ザ50回転ズには、我々のアルバムFree Time収録のP. Y. O. で、バッキングボーカルしてもらっています。

http://www.shonenknife.net/discs/discs_free_time.html

Dolly from a cool pop rock’n’roll band the 50 kaitenz came to see us. Thanks a lot!!!

The 50 kaitenz joined our song P. Y. O. from an album ‘Free Time’ as backing vocalists. 

ライブの後はサイン会。自作のこけしとポスターも登場。

Autograph session after show. My hand made Kokeshi doll and posters appeared. 

Web等で採用バージョン。↑

Used this one at our web. 

絵が細かすぎて不採用になった分。↑

This wasn’t used because drawings were too small for website. 

全部引き取り手が見つかりうれしかったです。ありがとう！

Everything went to our fans. Thank you!

年季の入ったベアーズのステージで記念撮影。

Took a pic on the old floor of Namba bears’ stage. 

さて、4月25日からはアメリカ合衆国ツアーが始まります。主に南部を回ります。あつこ、りさ、そして私のラインナップ。お客さんと楽しいひと時を過ごしたいと思います。ブログもほぼほぼ毎日更新予定です。お楽しみに！
http://www.goodcharamel.com/

By the way, our USA Ramen Adventure 2017 tour will starts from April 25. We will go to many southern cities. I can’t wait to see you there. Let’s have fun!

I’d like to update my tour blog ‘Hobo Hobo’ everyday. Don’t miss it!