Today is the last show of US tour.
今日はアメリカツアーの最終日です。
We went to Wendy’s for lunch. I had cheese burger, nuggets, french fries and drink. It’s “4 for $4”.
お昼はウェンディーズでハンバーガー。4つで4ドルっていうのを食べました。チーズバーガー、ナゲット、ポテトそしてドリンク！
Venue, Brighton Bar.
こちら会場の、ブライトンバー
We played this venue last year, 2015.
2015年もここでやりました。
Drawing pictures on hi-hat cymbals.
ハイハットにお絵描き中。
No. 1
No. 2
We finished drawing! What do you think?
出来上がりました！いかがでしょう？
I went to this restaurant “Jr’s burger” last year, too.
このレストランは去年も来たな〜〜。
I ordered Claw Jr. It’s crab cake sandwich.
クラブケーキが挟まったクロウJr.をオーダー。小さなバーガーが2つ、ちょうどいいです。
Finally, US tour (31 shows) have been over. Thank you for giving me many good memories. I am grateful to members and crews! I hope to see you again! Lots of love from Atsuko.
とうとう31回のライブが終わってしまいました。楽しい思い出をありがとう！メンバー&クルーに感謝です。また皆さんと会えますように。 愛を込めて、 あつこより。
