From Indianapolis to Sevierville, TN
走行中、車の屋根の方からカンカン音がするので調べてみたら、車のフロントガラスのパッキンが剥がれてた！明日は修理せねばなりませぬ。
When we driving, we heard a noise that something was hitting the car roof. We stopped and checked then found the packing of the front glass came out. We need to fix tomorrow.
こういうお店で、
At this restaurant,
みんなでランチ。みよこさん撮影。
We had lunch. Miyoko took this picture.
チーズとトマトのサンドイッチ。半分だけ食べて残りは持ち帰り。
I had cheese and tomato sandwich. I ate the half and took home the leftover.
大体こういう所を走って、
Driving through this kind of place,
こんな感じで、
Like this,
やっとホテルに着いたらドリー・パートンがお出迎え。
We finally arrived at a hotel. Dolly Parton welcomed us.
お部屋に入ってもまた、ドリー・パートン！9時から5時まで、って映画みたなぁ。
At a hotel room, we were welcomed by Dolly, too. I remembered I watched a movie 9 to 5.
ホテルに着いたのは午後7時半過ぎてたけど、とにかく運動不足で、長い車移動でエコノミー症候群みたいになりつつあったのでまずお散歩を、とホテル近辺を散策。近くにはアドベンチャーパークがあります。
We arrived at the hotel around 7:30pm but I lack exercise and was like economy class syndrome by long drive and took a walk around the hotel. There is Adventure Park in the neighbors.
Arcade game place.
ゲーセン。
牛が？！
Cows?!
景品チケット12枚当たり！
I got 12 tickets.
I love retro arcade!!!
レトロなゲーセンだーいすき！！！
ニワトリの卵をキャッチするゲームに興じるあつこさん。
Atsuko is playing chicken coop.
ゲーセンでの戦利品。ナイフ櫛、無理やり開けて壊しちゃった！ショック！
明日の朝、もう一回ゲーセン行って景品取ろう！！！
I got these as prizes at arcade but I broke knife comb. Oh, no!
I have to go to the arcade tomorrow again and play more then get a new knife comb.
