高速道路の料金回収マシン。お金をお賽銭みたいに投げ入れるスタイルだけど、たまに投げたお金が外に飛んで行ってしまう事も。お釣りも出ないし、コインを持ってなかったらどうなるんだろう。
Toll machine. We can through coins into it. Sometimes coins go out of the machine and far away. No change. If people don’t have coins, what does they do?
昼食はCJ ramoneの好きな、、クラッカーバレル。
CJ Ramone’s favorite Cracker Barrel.
チキンヌードルスープ食べました。
I had chicken noodle soup.
スコーンも１つ食べました。
And a scorn.
お店のお土産コーナーでは、クリスマスの商品が飾られていました。
At the souvenier shop of it, decorated items for Christmas season.
休憩に立ち寄ったところで、熊発見。
We found a bear at a rest spot.
Eagle? Hawk? ワシかタカか？
そこの横のマクドナルドで、あつことりさちゃんはソフトクリームを買っていた！1ドルだけどとても大きい。
Atsuko and Risa bought ice cream at Mc Donald there. They were only $1.- but big.
車は走って走って、出発してからもう６時間以上。
Driving and driving, more than 6 hours have passed.
やっと本日の会場、Turf Clubに到着！
ここは、2年前に1000回記念ライブをした会場です。 この日のライブは、1135回目！
Blog: September 16th, 2014
Finally we arrived at the venue tonight Turf Club. We played here two years ago as our 1000th show. It was 1135th show this time.
会場の壁のタイルの絵。
Tile art on the wall of the venue.
ポケモンの、スポットでした。
It was a Pokemon spot.
お客さんぎっしり来てく下さいました！うれしい！！！ありがとうございます。
So many audience came to see us. Thank you! We were so happy.
晩御飯は、会場で。タコスとササミの唐揚げ。おいしかった！
I had Tacos and deep fried chicken. So good!
On stage. Pic. by Miyoko
オンステージ！(みよこさん撮影)
私、どこ見てるねん？w (みよこさん撮影)
というわけで、セントポールのライブは大成功、また来てねとたくさんのお客さんに声をかけてもらいました。ありがとう！
Where did I see? Pic. by Miyoko
Our show finished successfully. Many people told us we should come again. Thanks a lot!
