車窓から。
From the window of our car.
綺麗な景色。
Beautiful scenery.
ワイオミング州のサービスエリアで、またおみやげコインを作りました。
I made souvenir coin again at a truck stop in Wyoming.
カウボーイとカウガール？！我々のサウンドマン、テイラーと。彼と私は誕生日が同じです。
Cowboy and cow girl?! With our sound man Taylor who has the same birthday with me.
昼食は、そのサービスエリアのMoe’sと言うお店にて、タコス。具が多くておいしくて、しかも安い。
I had Taco at Moe’s there. It was big, delicious and reasonable price.
我々のステージマネージャー、ケニーがナチョスを頼んで出てきたのはこーんなに大きかった！
Our stage manager Kenny ordered Nachos. It was surprisingly huge!
車で９時間半かけて、やっと会場に到着。これまた、綺麗な会場です。
We took 9 and a half hours to come here. Finally we arrived at the venue. It was beautiful.
最初に出たバンド、メンバーのキャラがイカつくてカッコ良かった。ギターの人がナイフ好きだって言ってくれていました。ありがとう。
Their looking were so wild and so cool. The guitarist said that he likes us. Thank you.
夕食は会場で出してもらったピザ。大きくて薄くておいしかったです。私はピザは、耳の部分が大好きです。写真撮るの忘れましたが、サラダも出してもらって、トッピングの生マッシュルームがすごくおいしかった！
The venue served pizza for us. It was big, thin and tasty. I forgot to take a picture but salad was so good, too. Especially mushrooms on it was so good.
いざ、出陣！
It’s show time!
ライブは盛況、たくさんのお客さんが一緒に歌ってくれていたのが印象的でした。ライブ中に、薔薇の花束をもらいました。ありがとうございます。
There were great audience. I was so impressed that many people sung along us. I got roses from a fan. Thank you very much.
ライブ終了後、フロントアクトのNo Parents の皆さんと記念撮影。これまた、キャラの立ったフレンドリーな人たちでした。デンバー、良いところでした。(みよこさん、撮影)
We took a picture with No Parents after show. They are characteristic and friendly. I could have good memories in Denver. (Pic. by Miyoko)
