ホテルの朝食会場へ。

We went to have a breakfast in the morning at a hotel. 

Atsuko and I taught how to make waffles to Risa. 

あつことわたしは、焼き方をりさちゃんに伝授。

生地を流し入れて、蓋をしてすぐに裏がえす。

Pour waffle mix and turn the pan immediately. 

約2分半後、タイマーが鳴ったら出来上がり。りさちゃん、お味はいかがだったでしょうか。

Wait 2 minutes and a half, it will get ready to eat! I hope Risa enjoy it. 

わたしはこれを食べました。中に入っているのは玉子です。

I had this one.  Egg inside. 

ポートランドから約３時間でシアトル着。車窓からシアトルのダウンタウン。

After 3 hours drive, we arrived at Seattle. This is down town from our car. 

セイフコフイールド。ベースボールスタジアム。

SAFECO FIELD, Baseball stadium 

昼食は、みんなでベトナム料理屋さんへ。ケニー曰く、店名に番号が使ってあるベトナム料理屋さんは、おいしいお店が多い、との事。

こちらのお店もおいしかったです。

We went to an Vietnamese restaurant for lunch. Kenny said that a name of a Vietnamese restaurant which has a number always has good food. 

This one was good, too b

みよこさん撮影。

This picture was taken by Miyoko. 

こちらのお店で出されるお水には全部、ライチが入っていてしかも甘い！

We ordered cups of water. They serve sweeten Raichie らいち water as tap water. It was be ry sweet. 

野菜が大量に入った焼きそばを完食しました。日本のサイズの2倍くらいあります。

I completely ate big full of vegetables chow mien. It’s two times as big as Japanese one. 

こちら、ここ数年毎回来ているTractor Tavern 。

Here is the venue Tractor Tavern. We played here every time. 

会場内のバー。

Bar. 

ステージはこんな感じ。

This is the stage. 

この日のライブはチケット売り切れ。ありがとうございます！！！

もちろんのこと、大変盛り上がりました。これで、6日連続ライブが終わり、翌日はお休み、というか移動日です。

Our show was sold out. Thank you so much!!!

It was no doubt to have an exciting time. We did 6 shows in 6 days. The next day is a travel day.