サンディエゴの宿をチェックアウト後、日本のスーパー、ミツワに行きました。
After checking out the hotel in San Diego, we went to a Japanese supermarket Mitsuwa.
フードコートで天ざる。
I had Tempura and Zaru Soba at the food court.
おいしかった！
Yum!
我らが頼もしいスタッフ、テイラー、ケニー、みよこさんと。
Took a picture with our splendid tour crew, Taylor, Kenny and Miyoko.
テイラーは、出し巻き卵をご飯にのせて粉砕していました。どんな味やろ？
Taylor ate Dashimaki eggs on steamed rice. What was it like?
一度あつこ宅に戻った後、会場のブートレッグシアター入り。2年前にも来ました。
We once came back to Atsuko’s and loaded in to Bootleg Theater. I played here two years ago.
会場内にあるフォトブースで写真撮影。レトロでいいですね。
All of us took a picture at a photo booth. It’s cool retro.
ライブは、大大大盛況！大入り満員で皆さんにこにこ楽しそうに見て頂きました。最後にはモッシュも起こったよ。ありがとう！
The show was packed and I could have amazing time. The audience smiled. I was so happy to see them. Moshing was happening at the end of the show. Thanks everyone who came to our show!!!
