5月4日「Arts Club」リバプール
We had been in Liverpool since the night before. I payed extra to the hotel and get late check out until 2:00pm and had rest. Atsukoand Risa went to The Beatles Story, though.
前日にリバプール入りしているたのでホテルにお金を払ってチェックアウトの時間を2時まで遅らせて、ゆっくり休んでいました。あつことりさちゃんは、ビートルズの博物館「Beatles Story」を見学に行きましたが。
After check out the hotel, we moved to another hotel. It’s the upstairs of The Beatles Story but I have no time to see.
宿をチェックアウト後、違う宿に移動。そこの宿屋の上はビートルズストーリー。でも、見る時間は無いです。
After checking out, we soon went to the venue. This is the vene ArtsClub.
Loaded in and preparing for sound check.搬入してサウンドチェックの準備中。
Bar
バー
We went to downtown by walk after soundcheck for dinner.
サウンドチェックの後、夕食を食べに町へ徒歩で。
夕食は、中華。どんだけ好きやねん？！
I had Chinese again. How much do I like it?!
I shared these with Atsuko and Risa.
あつことりさちゃんで分けました。
It was the first time after 7 years to play in Liverpool. Some audience said that they came to see us in 1993, too. There is no photo because I was on stage. The show went well with many audience. Thanks a lot!
リバプールは7年ぶりのライブ。お客さんに、93年頃にも見に来たよ、と声をかけてもらったり。自分が演奏しているので写真無いですが、たくさん来てもろて、とても盛り上がりました。ありがとう！
