5月3日 移動日 アイルランドのコークからイギリスのリバプールへ。
We traveled from Cork, Ireland to Liverpool, England.
We drove from Cork to Dublin and boarded around 3pm ferry. My late lunch was grilled chicken breast and mushed potato with black bean sauce.
コークからダブリンの港までドライブして、午後3時過ぎのフェリーに乗船。船内での遅い昼食は、鶏の胸肉を焼いたものにマッシュポテト、ブラックビーンソースがけ。
喉が痛かったので船内ではほとんど寝ていました。ラッキーな事に船内は空いていました。3時間半の航海を経てホーリーヘッド港へ。そこから更に2時間車で走って、ようやくリバプールに到着。
I was mostly sleeping in the ferry because I had throat ache. I was lucky because it was not crowded. After 3 and a half hour voyage,we arrived at Holyhead. Having 2 more hours drive, we finally arrived to Liverpool.
夜9時になっていました、あつこと私は中華料理を食べに行きました。りさちゃんは、お部屋に居てる、とのことだったので。
It was 9:00pm. Atsuko and I went to eat Chinese food. Risa preferred to stay in a hotel room.
I like Asian food because I’m an Asian. I always like Chinese food.
Then we went back to the hotel and had rest preparing for the 5 more shows.
やっぱりアジア人だからアジア料理がハマる。中華料理はいつでもおいしい。
そして、宿に帰って休養しました。後5本のライブに備えて。
