4月30日「Whelan’s」ダブリン、アイルランド
We left the hotel at 8:30 in the morning and drove two hours,we arrived at Cairnryan port.
朝8時半にグラスゴーの宿を出て、海沿いを走ること約2時間。ケイルンアイランの港に到着。
We took a ferry and after 2 hours, we headed to Belfast. The ferry was crowded. I saw many sight seeing group from China.
I ate tomato soup and sandwich on the ferry. It was huge.
そこからフェリーで2時間余りかけて、英国北アイルランドのベルファストへ。船内は、観光客で大にぎわいです。中国からの団体客が多数おられました。
船内で、トマトスープとサンドイッチを頂きました。サンドイッチ大きい。
There was a duty free shop in the ship.
船内には免税店があります。
After arriving at Belfast, we had 2 hours drive and got to a venue Whelan’s in Dublin, Ireland. It became the 3rd time to play here. In 2012 and 2014, I remember. There is a cool balcony.
ベルファストの港に到着。そこから約2時間かけてアイルランドのダブリンの会場Whelan’s へ。ここでライブさせてもらうのは3回目ぐらいかな。2012年と2014年に来ました。おしゃれなバルコニーがあります。
After soundcheck, many people talked to us and said “I’ll come to see your show” when we went out from the venue.
I had honey soy sauce noodles for dinner. It was tasty. We were told by 2 people there. Thanks!
サウンドチェックを済ませて夕食を食べに行こうとメンバー３人で外に出たら、沢山のお客さんに、今日見に行くよ！とか声をかけてもらいました。
夕食は、近くのアジア料理店で、はちみつ醤油焼きそば。とてもおいしかった！そこのお店でも2人の方に声をかけてもらいました。
The show was packed! The audience in Dublin is very cheerful. We had very good time. Thanks a lot.
ライブはまたまた満員御礼。ダブリンのお客さんは陽気で、とても盛り上がりました！
みなさんありがとう！
