12月27日(日) 大阪ミナミ、味園ユニバースにて。
ギターウルフ主催のイベントに呼んでもらいました！今年で2回目だそうです。会場はここ数年注目を浴びているneatな場所、味園ユニバース。昭和の頃はキャバレーだったのよね。昭和のキャバレーって、音楽やダンスのパフォーマンスを楽しみながら、ホステスさんのお酌でお酒を飲むみたいな所です。
Sunday, December 27th
Live at Misono Universe, Osaka Japan
We were invited to an event which was organized by the band Guitar Wolf. This was the second time the event has been held. The venue is Mosono Universe which is a neat, popular place attracted by young people in these years.
It was a cabaret in Showa period. A cabaret in Showa era was a place which people enjoy to see shows and drink alcohol served by hostess.
会場内。スペイシー。
Inside of the venue. Spacy.
楽屋には味園ユニバースの歴史のポスターが 貼ってあり、思わず見とれちゃいました。
There were retro posters of the venue on the dressing room’s wall. I loved them.
まずサウンドチェック。この日のTシャツはKISSです。
We did sound check. I wore KISS shirt.
そしてイベントの始まり始まり。我々はトップバッター。イベントの初めからたくさんのお客さんが見にきてくれました。
We were the first band to play. There were so many audience when we played.
この日のメンバーはベースなるちゃん、ドラムりさちゃん。力強くまとまったバンドらしい演奏になったのではないでしょうか。
ライブセットでは、20年ぶりぐらいに演奏するLoop di Loop や Catch Your Bus をりさちゃんとなるちゃんのリードボーカルで披露しました。
The our members at this show were Naru on the bass and Risa on the drums. I’m sure that our sound was thick groovy.
Our live set included Loop di Loop and Catch Your Bus which which we played the first time after 20 years.
ステージ天井の電飾が美しい。
Beautiful lights at the ceiling of the stage.
この日出演のアイドルグループ、ゆるめるモ！さんたちと。(写真掲載了解済)
Took a picture with Yurumerumo! A Japanese idol group.
AlReady Yours のドラマー、かなこちゃんがグッズコーナーのお手伝いしてくれました。ありがとう。
A drummer Kanaka from a band AlReady Yours helped our merch. Thanks.
出番が終わってからはお酒を飲みつつ他の出演者のパフォーマンスを拝見。年の瀬のウキウキワクワクした雰囲気と相まってとても楽しませてもらいました。
After our show time, I drank some alcohol and was watching other bands’ performances. They were so fun to watch with the atmosphere of the end of the year.
2015年はオセアニアツアー、四つ葉のクローバーツアー、アメリカツアー、ナイフデー、メンバーチェンジ、レコーディングなど色々多忙で変化もあり、かつ実り多き一年でした。その締めくくりにふさわしく楽しいイベント、見にきてくれた皆さんに感謝！
2015 was a very busy, and had a change but prosperous year for Oceania tour, Four Leaf Clover tour, American tour, 712 Day, member change and recording.
This event was good for the last show of 2015. I thank to the audience who came to our show.
