9月21日（月・祝）大阪・茨木麦音フェスト
ビールとロックの祭典、麦音フェストにメインアクトとして出していただきました！今年4回目となる麦音フェストは、おいしいビールを飲みながら、ロックを楽しんでもらおうというサイコーのイベント。会場に一歩踏み入れるやいなや、ピースフルなパルスが伝わってきましたぞ。
We played at IBARAKI BAKUON FEST in Osaka as a main act. The mening of kanji character of “Baku” is barley which is Beer and “On” is Music. It’s a festival of Beer and Music. It was the 4th time this year for this event and it’s atmosphere was so peaceful!
http://ibaraki-bakuon-fest.com/index.html
茨木と書いて「いばらぎ」ではなくて「いばらき」です。わたしも長い間いばらぎかと思ってた。（茨城県の方も、発音は「いばらき」ですね。）
野外での開催だったので、いいお天気になるように願ってました。そしたら、当日はさわやかな秋晴れ。やったー！茨木市役所前の広場にはたくさんのお客さんが、ビールはもちろん、地元の飲食店による出し店のおいしいお料理も楽しんでおられました。中にはビールを20杯30杯飲んだ酒豪も！
わたしたちが会場に到着してしばらくすると、MIDASの演奏が始まりました。MIDASのヴォーカル＆バイオリンの右遠さんは、イベントのオーガナイザーでもあります。ジャパニーズプログレッシブロックの代表格として素晴らしい演奏を聴かせてくださいました。いやぁ～、世界があるわぁ～。
http://www.hcn.zaq.ne.jp/midas/
Right after we arrived at the venue, a Japanese progressive rock band MIDAS started to play. The vocal & violinist of the band Mr. Uto is the organizer of this event. MIDAS is a leading band of Japanese Progressive rock scene. They played wonderful music.
さてこの日の我々の布陣は、ベース、なるちゃん。そして、ドラムは少年ナイフ加入後2回目のライブとなる、りさちゃん。このメンバーで大阪で演奏するのは初めてということもあり、近隣はもとより遠方からも少年ナイフフォロワーがたくさん見に来てくださいました。ありがとう！！！
なるちゃんのリッケンバッカーをブイブイいわせる骨太ベースはとてもロックでした。「天使がやってきた」ではリードボーカルもとってくれました。
りさちゃんは、前回の徳島のときからさらにグレードアップして、デカい音で重量感のあるドラムを披露してくれました。もちろん、初回の徳島からすばらしい演奏をしてくれていたけど、もっともっと、ね。そして、初メインボーカルで「月世界都市」を歌ってくれました。
The festival was held at open air. I hoped that we can have a good weather. Fortunately, the weater was typical autumn good weather. Many people enjoyed tasty beer, delicious local food and rock music. There were some people who had 20 or 30 cups of beer. Nice!
The members of Shonen Knife on the day were Naru on the bass, Risa on the drums and I. It was the 2nd time that we play together and so many Shonen Knife followers gathered from neighbors and far away. Thanks a lot!
Naru’s Rickenbacker bass sounds very thick and rock. She sang “An Angel has Come” song as a lead vocalist.
Risa improved very much from the first show. Of course she played very well at the first show but she got more loud and rock. She also sang “The Moon World” song.
90年代初期以来初めて演奏するレア曲を含めて50分近く、たっぷり演奏させてもらいました。ライブが終わってからサイン会をして、そのあと少し時間があったので、ビールを2杯とおつまみをいただきました。おいしかった！ありがとう！
Including early ’90’s rare songs, we played mostly 50 minutes. After the show we did an autograph session. Then I had 2 cups of beer and some food. Everything was so tasty. Thanks a lot!
おまけ、この日の夜食は、エッグベネディクト。
My late night meal: egg Benedict.
