今日は移動が2時間弱と短いので、ちょっと遠回りしてアウトレットによってもらいました。まずは入口で、図面を見てお店をチェック。
We had rather short drive today. It was less than 2 hours and asked to our crews drive to an outlet mall. At the entrance, we checked the stores on the direction sign.
広い。広い。広い。
So huge.
按摩椅子、よくあるよな。
I often see massage chairs.
フードコートで、アツコと半々で食べました。
I shared this with Atsuko.
そして、これを飲みました。濃厚で甘い。
I had this, too. Sweet and thick.
コイン転がして遊んだり、お買い物したり。
I played coin race and enjoyed shopping.
海の近くを通ってホテルに一旦チェックイン。ってしてたら、一天にわかに掻き曇り、すごい雷雨！
Driving along the sea, we arrived at the hotel. When we had rest, it started thunderstorm!
会場周りの路面もぬれてます。
The ground around the venue got wet.
会場は、こちら。
This is the venue. 
Inside. 内部。
バー。Bar
夕食は、会場で出してもらいました。チキンシーザーラップ。チキンシーザーサラダを包んであるもの。チキンがたーくさん入っていました。
We had dinner at the venue. I ordered Chicken Caesar Wrap.
みんなで並んで。
We ate in one line.
本日の物販コーナー。
Today’s merch table.
CJ’s merch. CJのコーナー。
そして、CJが白熱のライブして、私たちがロックして、ライブは無事終了。またまた、たくさんのお客さんに来ていただきありがとうございました！
Then CJ played exciting show and we ROCKed, the show went so well. Thanks so much. There were so many audience.
