5時間以上の移動で、ネブラスカ州リンカーンに到着！会場は、VEGA。
Lincoln! VEGA!!
会場に着いたら、さっそくセッティング。彼はサウンド兼ツアーマネージャーのテイラー君。もじゃふわ天然パーマが素敵です。
Our tour crew, Taylor!! Everyone likes his hair!!
晩ごはんはホットドックとモッツァレラスティック。
Hot dog & Mozzarella sticks.
オープニングは、なおこさんの言葉を借りまして、まさに、燻し銀ロカビリーバンド。ウッドベースのお兄さんが、とってもアクロバティック！
私だって、負けてられません！この日はY字バランスを披露しましたよ！
Opening band was awesome! The bassist climed on the woodbass!
この日は、CJラモーンがトリです。SK&CJともに、モッシュが起こるほどの熱狂的な盛り上がりでした！！
During both SK&CJ ‘s show, people were moshing!!
お疲れ様でしたー！！！
Thank you for coming, everybody!
今日は、このカバンを紹介します！キャリーに取り付け可能なサブバッグ。キャリーオントートバッグ。
これ、とっても便利なんです！
なおこさん、あつこさん、りつこさんも、みんな持ってます。
肩に掛ける必要がなく、キャリーの上に乗せて軽々と転がせるし、しかも、ちゃんと取っ手に固定できるので落っこちない！！使わない時は、小さく折りたたむこともできます。
これから旅行などされる方、絶対にオススメです！チェキラ！
I’ll write about the tote bag!
It can be fixed to a handle of a suits case. We don’t have to worry to drop it. Easy to carry! And when not in use, it is foldable small.
It is very convenient when you travel!
