朝9時半にホテルを出発。途中、休憩をはさんで6時間後の3時半ぐらいに会場着。
We left the hotel at 9:30 and after 6 hours including some rest, arrived around 3:30 at the venue.
綺麗で広い会場です。
Beautiful huge venue.
横にはバーがあります。
There is a bar beside the hall.
楽屋のケータリングにこんなに大きなポテトチップスが！
A box of Potato Chips is so big for our catering.
インタビューを1件、その後サウンドチェック、そして夕食を、会場で出していただきました。
After an interview, we did sound check and had dinner catered by the venue.
ヨーロピアンなメニューです。ムール貝にフレンチフライのガーリックマヨネーズ添え。
They has European style menu. Mussels and French fries with garlic mayonnaise.
私はポートベローマッシュルームのサンドイッチ。(真ん中)
わたし、キノコサンドイッチ大好きです。
I ordered portobello mushroom sandwich. (Center)
I love mushroom sandwich a lot.
チーズも頼みました。おいしい。
We ordered cheese, too. Tastes good.
ご飯のあと、本番まで時間がたんまりあるので、近隣を散策するとにしました。会場は、ミシシッピー川のすぐそば。
After dinner, we had tons of time until show time and walked around the neighbors. Mississippi River is close to the venue.
そして、オープニングバンドの演奏があって、CJが演奏して、
Then opening band played and CJ played,
私たちの出番。平日にもかかわらずたくさんのお客さんが見にきてくれました。セットの最後にはモッシュも発生。熱いライブでした。ありがとう！
It was our turn. In spite of a week day, there were so many audience at our show and everybody there had fun. At the end of the show, mosh was happening. It was so hot. Thanks a lot!
