サンダスキーから、コロンバスは下道で約2時間の移動。途中のガソリンスタンドにて。
From Sundisky to Columbus, the route was not highway but regular road and took 2 hours. Found this guy at a gas station on the way.
我らがサウンドマンにしてツアーマネージャーのテイラーくん、車の窓を拭いてくれています。
Our sound man / tour manager Taylor wipe the window.
会場着。看板、イイネ！
Arrived the venue. Cool sign!
9歳の子供さんからインタビューを受けました。好きなお菓子は？って聞かれたので、アーモンドチョコレートって答えました。
We got Kid’s interview. She asked what is my favorite candy? I said it’s almond chocolate.
そして、ドラムヘッドにせっせとサイン中。
Drawing pictures on drum heads.
ってしてたら、CJの御一行が到着。わーい！
Then CJ band arrived. Yay!
近所のスーパーで昼夜兼用のご飯としてお寿司を購入。楽屋で頂く。今や、お寿司は欧米では定番ですな。
I bought Sushi at a supermarket in the neighbors and ate in our dressing room. Sushi became standard in western countries.
そして、こんなにステキな今日のポスター。
Cool poster for today’s show.
ライブは売り切れ、たくさんのお客さんと思いっきりロックしました。
The show was sold out. We were ROCKing a lot with full audience.
そして、大好きなCJ Ramone bandの演奏。ポップで素晴らしい！
Then I enjoyed CJ’s show. He is so POP and ROCK. Great!
P.S. 楽屋に卓球台があったので、空き時間にちょっぴりプレイ。ラケットスポーツ大好き！
P.S. There was a table tennis table at the dressing room and I played a little. I like racket sports.
