この日は、アニメコンベンションへの出演でした。アニメコンベンションは大好き。参加者全員がいつもとても楽しそうで、こちらまで楽しくなっちゃいます。アニメコンベンションへの出演は3回目。過去にはイギリスで1回、アメリカで1回。1回目に出た時は、参加者のコスプレの気合の入りように逐一びっくりしてたけど、今ではこういう方が自然なのではと思える境地。We were invited to Anime Convention, Colossalcon 14. I like Anime Convention because the atmosphere is very happy. I get happy to see happy cos-players. It became the 3rd time to play at Anime Convention. I’ve ever played in the UK once and the US once. I was surprised to see various cos-player at the first time but now I came to think that cos-play is very natural.
会場は、ここ。リゾートホテルを借り切っての盛大なコンベンションです。The venue is here. Using a whole resort hotel, it’s a big convention.
その後昼食へ。アメリカンダイナーで、スパゲティーミートソース。付け合わせのサラダとスープとパンだけでお腹が満足しそうな勢い。ミートソース、おいしかったです。
Soup and salad.
Then I had spaghetti meat sauce as my lunch at an American diner. I got almost full with salad, soup and bread. Meat sauce was good.
ライブ会場は、このようなホールで。たくさんのお客さんと盛り上がりました。ライブ後のサイン会も大盛況でした。ありがとう！
We played at this hall. We were so excited with many audience. There were so many people at our autograph session after show. Thanks!
コスプレイヤーの方と写真を撮ったり、
Took a picture with a cod-player,
声優さんと写真を撮ったり、
Picture with a famous voice actor,
楽しい1日でした。呼んで下さってありがとう！感謝！
It was a fun day. Thanks for inviting us!
