April 4th CONPASS, Shinsaibadhi, Osaka
福岡から帰宅して、1日置いて今日は大阪のライブ。とにかく、昨日は洗濯と今日のライブの準備で大忙し。
昼過ぎに会場入り。
I was so busy yesterday, the day after travel day from Fukuoka to Osaka. I had to do laundry and prepare for today’s show.
We loaded in the venue around 2:00PM.
サウンドチェックしました。わたしのタウラスのアンプヘッド、快調です。
We did soundcheck. My Taurus amp works well.
グッズコーナーは、こんな感じ。四つ葉のクローバーシャツ、人気で、売り切れてしまいました。ありがとう！
Merch table is like this. Four-Leaf Cliver T-shirts are so popular and they were sold out. Thank you.
ライブはすんごく盛り上がった！！！雨の予想を覆し、お天気にも恵まれ、たくさんのお客さんが来てくださいました。アメリカ、フィンランド、オーストラリアなど、海外からのお客さんや、小さい子供さんたちも来られていました。ありがとう！
The audience and we had exciting time!!! Forecasts said it was rain today but was mostly sunny and a little cloudy. The show was packed. We had many audience from overseas, from USA, Finland, Australa and so on. There were small children, too. Thanks a lot!
忙しかったので写真がほとんどな 無い？！事に気がついた！
四つ葉のクローバーツアー、余すところあと1回。最終日は札幌です。お近くの方は是非お越しください。
I had no time to take enough photos. Sorry.
Just one show is left for this tour. It’s Sapporo.
Let’s ROCK in Sapporo!
