Photo: 博多人形 Hakata Doll
朝、広島のホテルをチェックアウトしていざ福岡へ出発、という段になって、何と！車のエンジンが作動しない。JAFに来てもらい、原因は特定されたが、動かないままなので、車は広島に駐車して置くことにして、荷物を積み替えてレンタカーで福岡へ。
We checked out a hotel in Hiroshima in the morning and tried to go to Fukuoka but our car’s engine didn’t work. We called to JAF (Japan Automobile Federation, like AAA in U. S. ) and found trouble point but our car still does not work. We rented a car and losing our equipment, went to Fukuoka.
やって来ました、Queblick.
Arrived at the venue.
ライブは、たくさんのお客さんと盛り上がりました！
The audience and we were excited during our show. We had a great time.
ライブ後は、お約束のとんこつラーメン！noodles とヌードルをいただきました。んめ。
After show, we ate Ramen noodles with members of the noodles.
もちろん替え玉しました。
Of course I ordered refill noodles.
ボーナスショット: 道中の桜。関門海峡にて。
Cherry trees at Kanmon Channel.
翌日つまり今日は移動日。レンタカーを広島で返却、そして、元の車が動いたので、何とか関西圏まで帰って来て、今、神戸を走行中。明後日のライブはホームタウン、大阪だ〜！
After a day of the show date, it’s today, we returned the rent-a-car in Hiroshima. Then our own car worked and we are coming back to Kansai area. Now I’m around Kobe city. The day after tomorrow, we’ll play in our hometown Osaka! ROCK!
